الشيخ محمد هادي معرفة (مترجم: ايروانى)
323
التفسير الأثرى الجامع (تفسير اثرى جامع) (فارسى)
هماهنگ نباشد و با روح اصيل شريعت نسازد ، بى ترديد ، باطل است و بايد به دور افكنده گردد و به پهنهء ديوار زده شود ؛ مانند : [ م / 23 ] روايتى كه دربارهء كُردها مىگويد : آنان طايفهاى از جنّيان هستند كه خداوند پرده از چهرهء آنان كنار زده است ؛ با آنان درنياميزيد و معامله نكنيد . « 1 » روايت ياد شده با اين تصريح قرآن در تنافى است كه همهء افراد بشر آفريده از يك نسل و از يك سرچشمه هستند ؛ نه در جنس و نه در نسب و نه در گوهر ذاتى ، تفاوتى با هم ندارند . خداى تعالى فرمود : « يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها وَ بَثَّ مِنْهُما رِجالًا كَثِيراً وَ نِساءً » « 2 » ؛ « اى مردم ، از پروردگارتان كه شما را از " نفس واحدى " آفريد و همسرش را [ نيز ] از او آفريد و از آن دو ، مردان و زنان بسيارى پراكنده كرد ، پروا داريد . » خطاب آيه عام است و همهء ملتها ، قبايل و اصناف مردم را چه عرب و چه عجم ، يكسان فرا مىگيرد . [ م / 24 ] رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « مردم از زمان آدم تا به امروز ، همچون دندانههاى شانه [ برابر ] هستند . عرب بر عجم و سرخ پوست بر سياه پوست ، هيچ برترى ندارد ؛ جز با تقوا . » « 3 » بنابراين حديث پيش گفته دربارهء كُردها با صريح كتاب و سنت مأثور ، تباين دارد . بدين سان مفهوم اين سخن حضرت روشن مىگردد : [ م / 25 ] « همانا بر هر حق ، حقيقتى و بر هر صواب ، پرتو درخشانى وجود دارد ،
--> ( 1 ) . اين روايت را على بن حكم ، از كسى كه براى وى نقل كرده ، از ابو ربيع شامى از امام صادق عليه السلام نقل كرده است . ( الوسائل ، ج 17 ، ص 416 ) . اين روايت همان گونه كه مشخص است سندى مجهول دارد ( چه كسى آن را براى ابن حكم نقل كرده است ) افزون بر اين ، خليد بن أوفى ، معروف به ابو ربيع شامى ، توثيق نشده و هيچ رجالى وى را مدح نكرده است . ( 2 ) . نساء ( 4 ) 1 . ( 3 ) . حضرت اين سخن را براى كسى فرمود كه از سلمان فارسى خُرده گرفته بود . بنگريد به : بحار الانوار ، ج 22 ، ص 348 .