سيد حسن آصف آگاه
77
سوشيانت منجى ايرانويج (منجى و آخر الزمان در ادبيات پيگويانه زرتشتى با مقدمه استاد پروفسور كريستين بونو) (فارسى)
متون مكاشفهاى و پيشگويانه چنانكه گذشت آنچه كه امروزه در ميان زرتشتيان به عنوان نجاتبخشى و موعود و مسائلى چون آخر الزمان و علامات و ويژگى آن در ادبيات مكاشفهاى و پيشگويانهء زرتشتى مطرح است ، در فرگرد اول و دوم به تفصيل از آنها سخن گفتيم . در ضمن بيان مطالب و ذكر شواهد به متون فارسى ميانه برخورديم كه از آنها با عنوان متون پيشگويانه ياد مىشود كه مهمترين آنها زند بهمن يسن ( بهمن يشت ) و جاماسبنامهء فارسى است . در اين فرگرد جهت اطلاع خوانندگان عزيز و بىنياز شدن از رجوع به منابع مختلف ، بر آن شديم تا متون پهلوى كه در آنها موضوعات ياد شده مطرح است ، تماما ( مانند بهمن يشت ، جاماسبنامهء فارسى ) و يا بخشهايى از آنها ( همانند يادگار جاماسب ، زراتشتنامه ، روايت پهلوى ، بندهش و غيره ) آورده شود . * * * بهمن يشت مهمترين اثر پيشگويانه در ادبيات زرتشتيان است كه در رونوشت فارسى ميانه به خط پهلوى حفظ شده ، و پازند ( به خط اوستايى در فارسى ميانه ) آن نسخهء تحريف شدهاى است كه ترجمهء فارسى نوين آن سال 1496 م به منصه ظهور رسيده است ( ر . ك : وست ، كتب مقدس شرق ، آكسفورد 1880 ، جلد پنجم ، ص iiivl - ivl ( . 1 در فرگرد 1 / 3 متن پهلوى ، منبع اين