خريد و فروش اشياى متنجس مسألة 5 : لا إشكال فى جواز بيع المتنجّس القابل للتطهير ، و كذا غير القابل له إذا جاز الانتفاع به مع وصف نجاسته فى حال الاختيار كالدّهن المتنجّس الذى يمكن الانتفاع به بالإسراج وطلى السفن ، والصبغ والطين المتنجّسين ، والصابون ونحو ذلك ، وأمّا ما لا يقبل التطهير وكان جواز الانتفاع به متوقّفاً على طهارته كالسكنجبين النجس ونحوه فلا يجوز بيعه والمعاوضة عليه . ترجمه : در جواز فروش چيز متنجسى كه قابل تطهير است اشكالى نيست . همچنين است متنجس غير قابل تطهير ، در صورتى كه انتفاع ( استفاده كردن ) از آن با همان صفت نجاستش در حال اختيار ، جايز باشد . مانند روغن متنجس كه انتفاع از آن مىتواند در روشن كردن چراغ و چرب كردن چوب كشتيها باشد . همچنين است رنگ و گِل متنجس ، صابون و مانند آن . اما آنچه قابل تطهير نباشد و جواز انتفاع از آن متوقف بر طهارتش باشد - مانند سكنجبين نجس و مانند آن - فروش آن و مبادلهاش جايز نيست . شرح : نجاست بعضى از اشيا ذاتى است و نجاست ، عين ذات آنهاست . نام اين اشيا اعيان نجس است كه حكمشان در مسأله يك بيان شد . ولى بعضى از چيزها ذاتاً پاك هستند و بالعرض در اثر ملاقات با نجس متنجس شده و نجاست‌پذير شده‌اند . مانند هر چيزى غير از اعيان نجس . اين اشيا به يك اعتبار سه دسته‌اند :