سيد مرتضى مجتهدى سيستانى (مترجم: ظريف)
45
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى)
چند نكتهء ديگر گاهى انسان بر اثر بىتوجّهى و يا كمتوجّهى و مخلوط شدن نيّتها ، ثواب اعمالى را كه خداوند كريم در قرآن مجيد بارها آن را با لفظهاى گوناگون آورده است از دست مىدهد و از حكمت مهمّ آن - كه به دست آوردن ارتباط با خدا و اهل بيت عليهم السلام است - بىبهره مىماند . از حكمتِ زيارت بگذريم كه اين ، از آنِ مردان خدا است . « عنقا را بلند است آشيانه » و « سيمرغ ديگر است و سى مرغ ديگر » ، و سخن گفتن از آن براى برخى ملالآور است . آنان كه حيا و حجاب را رعايت نمىكنند ، آنان كه مواظب ديدگان خود نيستند ، آنان كه از موسيقىهاى . . . دست برنمىدارند و . . . بايد بدانند : آنان كه سى لحن « 1 » باربد را گوش مىكردند سرانجام سر به تيرهء خاك سپردند ، اينان هم كه موسيقى را با همراهِ خود تا كنار ضريح امام رضا عليه السلام همراه مىبرند و . . . ، نيز سرانجام خواهند مرد و نه از خسرو اثرى خواهد ماند و نه از پرويز ! و در زير لحد بايد از سى لحن باربد و . . . پاسخ دهند . آيا سزاوار است انسان از گوشه و كنار ايران يا جهان ، راههاى طولانى را براى زيارت امام رضا عليه السلام بپيمايد ولى به خاطر انجام اينگونه كارها ، جلالت و عظمت و زيبايى بارگاه نورانى آن حضرت را درك نكند و دلش در بند ديگران و امور ديگر باشد ؟ ! . . . اينگونه فقط سياهى زاغ و زغن را ديدهاند و به همان بسنده كردهاند و چون گوش شنوا ندارند از هزاران آواى هَزاران « 2 » يكى را هم نشنيدهاند . اى كاش آنان توجّه داشتند كه مدّتشان كوتاه و مهلتشان رو به پايان است . اى كاش آنان مىتوانستند بفهمند : پايان شب سيه ، سفيد است . سرانجام سياهى شب به پايان مىرسد و انوار پرفروغ حضرت مهدى عجّل اللَّه تعالى فرجه سراسر جهان را روشن مىسازد . . .
--> ( 1 ) . سى لحن باربد : چند سرود است كه باربد - موسيقىدان معروف دورهء ساسانى - براىخسروپرويز مىنواخت و آنها را مىخواند . ( 2 ) . هَزار : بلبل و عندليب .