مقاتل ابن عطية (مترجم: مؤسسه اسلامى ترجمه)

47

مؤتمر علماء بغداد (حقيقتى كه آن را همه مى پذيرند) (فارسى)

أنا مدينة العلم وعليّ بابها ، فمن أراد المدينة والحكمة فليأت الباب . « 1 » من شهر علم هستم و على راه ورود به آن است ، پس هر كس اين شهر و حكمت را مىخواهد بايد از در آن وارد شود . خودش نيز فرموده است : علّمني رسول اللَّه صلى الله عليه و آله و سلم ألف باب من العلم ، يفتح لي من كلّ باب ألف باب . « 2 » رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم هزار در علم را به من آموخت كه از هر يك ، هزار در ديگر براى من گشوده مىشود . روشن است كه عالم و دانا بر شخص جاهل و نادان مقدّم و پيشتر است ؛ خداوند مىفرمايد : « هَلْ يَسْتَوِى الَّذينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذينَ لايَعْلَمُونَ » . « 3 » آيا كسانى كه مىدانند با كسانى كه نمىدانند يكسانند ؟ سوّم آن‌كه على عليه السلام از غير خود بىنياز بود ، ولى جز او محتاج و نيازمند به سوى او بودند ؛ مگر « ابابكر » نگفته است : مرا رها كنيد ؛ من در حالى كه على ( عليه السلام ) در بين شماست بهترينتان نيستم . « 4 » مگر « عمر » در بيش از هفتاد موضع نگفته است :

--> ( 1 ) . إحقاق الحقّ : 4 / 376 ، و ج 5 / 52 . ( 2 ) . إحقاق الحقّ : 4 / 342 ، و ج 6 / 40 . ( 3 ) . سورهء زمر ، آيهء 9 . ( 4 ) . إحقاق الحقّ : 8 / 240 .