السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)
26
البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)
( 1 ) - گفتار مؤلف ( ره ) از دوران كودكى و طفوليت به خواندن قرآن و حل مشكلات و به دست آوردن حقايق و رموز علمى آن كتاب بزرگ آسمانى علاقهء فراوان داشتم . هر مسلمان واقعى بلكه هر انسان دانش طلب و حقيقتجو لازم است كه نسبت به فهميدن قرآن ، كشف اسرار و رموز آن عنايت خاص مبذول دارد و خود را آماده پذيرش نور و روشنايى آن كند زيرا قرآن تنها كتابى است كه ضامن سعادت انسانها ، كفيل اصلاح اجتماع بشرى است . كتابى است محكم و روشن و نفع آن عمومى و همگانى . قرآن كتابى است كه براى « لغتشناسان » بزرگترين مرجع ، براى « دانشمندان علم نحو » روشنترين راهنما ، براى « فقيه » و دانشمند دينى بهترين مدرك و سند علمى ، براى هر « اديب » زندهترين شاهد و برهان ، گمشدهء هر « فيلسوف » ، الهامبخش هر « خطيب » توانا و واعظ گويا ، مقصد و مقصود علماى « علم اخلاق » و بالأخره براى هر دانشمندى در رشته تخصصى وى پشتوانه استوار و راهنماى روشنى است . علوم اجتماعى و سياسى ، آيين زندگى و اداره شئون جوامع بشرى با بهترين و سادهترين وجه از همان قرآن استفاده مىشود و رشتههاى مختلف علوم دينى بر پايه آن پىريزى و استوار گرديده است . همان قرآن است كه از اسرار و قوانين دقيق جهان خلقت و رموز شگفتانگيز جهان آفرينش پرده برداشته است . قرآن ، معجزهء جاويدى است براى يك آيين زنده و جاودان و برنامهء عالى و منظمى است براى يك دين آسمانى عالىتر . اين بود كه من از دوران طفوليت به تلاوت قرآن اشتياق داشتم و براى به دست آوردن حقايق و