التقطه : برداشتن از زمين « لقطه : اخذه من الارض » و نيز به معنى يافتن آيد : « التقطه : عثر عليه من عير طلب » . حزن : ( بر وزن شرف ) : اندوه و غم ، ايضا ( بر وزن قفل ) منظور از آن در آيه سبب حزن است . اوحينا : وحى : اشارهء سريع . تفهيم خفى . راغب معناى اصلى آن را اشاره گفته است . طبرسى فرمايد : ايحاء ، القاء معنى است به طور مخفى به معنى الهام و اشاره نيز باشد . ناگفته نماند « وحى يحيى و اوحى يوحى » هر دو به يك معنى است . قرة عين : چيزى كه سبب سرور و شادى است ( فرقان / 74 ) . ربطنا : ربط : بستن . « ربط الشيء ربطا : اوثقه و شدة » منظور از رَبَطْنا عَلى قَلْبِها آرام كردن و قوى و مطمئن كردن قلب است « الربط على القلب : الهام الصبر و تقويته » . قصّيه : قص و قصص در اصل به معنى پى جويى و جستن است « قصيه » فعل امر مؤنث است يعنى : او را بجوى . جنب : ( برون عنق ) كنار . دور . فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ او را از كنار يا از دور ديد طبرسى فرمايد « عن مكان جنب » احتمال دارد جنب در آيه به معنى اجنبى و كنار باشد يعنى او را ديد بى آنكه قرابت او با موسى معلوم شود . مراضع : زنان شيرده ، مفرد آن مرضعه است .