محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)

847

دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)

نمىتوانند به تو برسانند . و اگر خواستى در ميان آنها داورى كنى ، حتما بايد اصول عدالت را رعايت نمايى ، زيرا خداوند افراد دادگر و عدالت‌پيشه را دوست دارد . چگونه آنها تو را به داورى مىطلبند ، درحالىكه تورات در نزد آنهاست و حكم خدا در آن آمده است و به آن ايمان دارند . ( عجب اين است كه ) بعد از انتخاب تو به داورى ، حكم تو را كه موافق حكم تورات است ، چون بر خلاف ميل آنهاست ، نمىپذيرند . ما تورات را نازل كرديم كه در آن هدايت و نور بود ، به همين جهت پيامبران الهى كه در برابر فرمان خدا تسليم بودند و بعد از نزول تورات روى كار آمدند ، همگى بر طبق آن براى يهود حكم مىكردند . علماى بزرگ يهود و دانشمندان باايمان و پاك آنها ، برطبق اين كتاب آسمانى كه به آنها سپرده شده بود و بر آن گواه بودند ، داورى مىكردند . از مردم نترسيد ( و احكام واقعى خدا را بيان كنيد ) ، بلكه از مخالفت من بترسيد ، ( و هم‌چنين ) آيات خدا را به بهاى اندك نفروشيد ! آنها كه برطبق احكام خدا داورى نمىكنند ، كافرند . ما در تورات قانون قصاص را مقرّر داشتيم كه اگر كسى عمدا بىگناهى را به قتل برساند ، اولياى مقتول مىتوانند قاتل را در مقابل اعدام كنند . و اگر كسى چشم كسى را از بين ببرد ، چشم او را از بين ببرد ، و نيز در مقابل بريدن بينى ، بينى جانى بريده شود و در مقابل بريدن گوش ، گوش طرف را جايز است ببرند و اگر كسى دندان ديگرى را بشكند ، او مىتواند دندان جانى را بشكند ، و به‌طور كلّى هر جراحت و زخمى را در مقابل مىتوان قصاص كرد . اگر كسى از حقّ خود بگذرد و عفو و بخشش كند ، كفّاره‌اى براى گناهان او محسوب مىشود ، و به همان نسبت كه گذشت به خرج داده ، خداوند از او گذشت مىكند . كسانى كه برطبق حكم خداوند داورى نكنند ، ستمگرند . پس از رهبران و پيامبران پيشين مسيح را مبعوث كرديم ، درحالىكه نشانه‌هاى او كاملا با نشانه‌هايى كه تورات داده بود ، تطبيق مىكرد ، انجيل را در اختيار او گذاشتيم كه در آن هدايت و نور بود . نه تنها عيسى بن مريم تورات را تصديق مىكرد ، بلكه انجيل كتاب آسمانى او نيز گواه صدق تورات بود ، اين كتاب آسمانى مايهء هدايت و اندرز پرهيزگاران بود ، ما به اهل انجيل دستور داديم كه به آنچه خدا در آن نازل كرده ، داورى كنند ، كسانى كه برطبق حكم خدا داورى نكنند ، فاسقند . ما اين كتاب را به حق بر تو نازل كرديم ، درحالىكه كتب پيشين را تصديق كرده و نگهبان آنهاست . طبق احكامى كه بر تو نازل شده است ، در ميان آنها داورى كن ! از هوا و هوس آنها پيروى