محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)
820
دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)
پاداش مناسبى خواهد داد . » بىتفاوتى در برابر زيان عمومى : « لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى لِسانِ داوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ كانُوا لا يَتَناهَوْنَ عَنْ مُنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ ما كانُوا يَفْعَلُونَ » « 1 » « كافران از بنى اسرائيل بر زبان داوود و عيسى بن مريم لعن شدند و اين دو پيامبر بزرگ از خدا خواستند كه آنها را از رحمت خويش دور سازد ، اين اعلام تنفّر و بيزارى به خاطر آن بود كه آنها گناهكار و متجاوز بودند ، يكديگر را از كار خلاف نهى نمىكردند ، و حتّى جمعى از نيكان آنها با سكوت و سازشكارى ، افراد گناهكار را عملا تشويق مىكردند ، برنامهء عمل آنها بسيار زشت و ناپسند بود . » ثانيا - اوامر : بازگرداندن امانت : « إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها » « 2 » « خداوند به شما فرمان مىدهد كه امانتها را به صاحبانش رد كنيد . » « فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمانَتَهُ » « 3 » « كسى كه امين شمرده شده است ، بايد امانت را ( به موقع ) بپردازد . » تنظيم قرارداد براى رفع نگرانى : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا تَدايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَ لْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَ لا يَأْبَ كاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَما عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَ لْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَ لْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَ لا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئاً فَإِنْ كانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهاً أَوْ ضَعِيفاً أَوْ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَ اسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَ امْرَأَتانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَداءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْداهُما فَتُذَكِّرَ إِحْداهُمَا الْأُخْرى وَ لا يَأْبَ الشُّهَداءُ إِذا ما دُعُوا وَ لا تَسْئَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيراً أَوْ
--> ( 1 ) - مائده ( 5 ) آيههاى 78 - 79 . ( 2 ) - نساء ( 4 ) آيه 58 . ( 3 ) - بقره ( 2 ) آيه 283 .