محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)

796

دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)

« ازدواج و آميزش جنسى با زنان شوهردار حرام است ، مگر آنها را كه ( از طريق اسارت ) مالك شده‌ايد ، اين‌ها احكامى است كه خداوند براى شما مقرّر داشته است ، و زنان ديگر غير از اين‌ها ( كه گفته شد ، ) براى شما حلال است كه با اموال خودتان آنها را اختيار كنيد ، درحالىكه پاكدامن باشيد و از زنا خوددارى كنيد ، زنانى را كه متعه مىكنيد ، مهر آنها را به عنوان يك واجب بايد بپردازيد . اگر طرفين عقد با رضايت خود مقدار مهر را كم و زياد كنند ، بعدا مانعى ندارد ، خداوند از مصالح بندگان آگاه و در قانون‌گذارى خود حكيم است . كسانى كه قدرت ندارند با زنان ( آزاد ) پاكدامن باايمان ازدواج كنند ، مىتوانند با كنيزان باايمان ازدواج كنند ، خداوند به ايمان و عقيدهء شما آگاه‌تر است ، و بعضى از بعضى ديگريد ، اين ازدواج بايد به اجازهء مالك صورت گيرد و مهرشان را به خودشان بدهيد . ( اين كنيزان ) بايد پاكدامن باشند ، نه مرتكب زنا ! به‌طور آشكار و نه دوست پنهانى بگيرند . و اگر مرتكب عمل منافى عفّت شوند ، نصف مجازات زنان آزاد را دارند ، اين ازدواج با كنيزان براى كسانى است كه از نظر غريزهء جنسى شديدا در فشار بوده و قادر به ازدواج با زنان آزاد نيستند . ( امّا ) خوددارى كردن از ازدواج با كنيزان به سود شماست . » « الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ » « 1 » « امروز آنچه پاكيزه است ، براى شما حلال شده و غذاهاى اهل كتاب براى شما حلال و غذاهاى شما براى آنها حلال است . زنان پاكدامن از مسلمانان و از اهل كتاب براى شما حلال هستند و مىتوانيد با آنها ازدواج كنيد . » خصلت‌هايى كه خدا فرمان داده و مستحب است : « فَالصَّالِحاتُ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ بِما حَفِظَ اللَّهُ » . « 2 » « و زنان صالح زنانى هستند كه متواضعند و در غياب ( همسر خود ) حفظ اسرار و حقوق او را دارند ، در مقابل حقوقى كه خدا براى آنها قرار داده است . » « عَسى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْواجاً خَيْراً مِنْكُنَّ مُسْلِماتٍ مُؤْمِناتٍ قانِتاتٍ تائِباتٍ عابِداتٍ

--> ( 1 ) - مائده ( 5 ) آيه 5 . ( 2 ) - نساء ( 4 ) آيه 34 .