محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)

770

دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)

وَ أَطِعْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً » « 1 » « اى همسران پيامبر ! شما هم‌چون يكى از زنان معمولى نيستيد ؛ اگر تقوا پيشه كنيد ، پس به‌گونهء هوس‌انگيز سخن نگوييد ، كه بيماردلان در شما طمع كنند ، شما بايد به صورت شايسته‌اى ( كه مورد رضاى خدا و پيامبر و توأم با حق و عدالت باشد ، ) سخن بگوييد ، و شما در خانه‌هاى خود بمانيد و هم چون جاهليّت نخستين ( در ميان مردم ) ظاهر نشويد ، نماز را برپا داريد و زكات را بپردازيد ، و خدا و رسولش را اطاعت كنيد ، خداوند فقط مىخواهد پليدى و گناه را از شما اهل بيت دور كند و كاملا شما را پاك سازد . ( تعبير به « إِنَّما » * كه معمولا براى حصر است ، دليل آن است كه اين موهبت ويژهء خاندان پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم است ) . - م . » تسلّط بر نفس : « وَ أَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوى » « 2 » « و امّا آن كسى كه از مقام پروردگارش ترسان باشد و نفس را از هوا بازدارد ، به‌طور قطع بهشت جايگاه اوست . » « وَ لا تَتَّبِعِ الْهَوى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ » « 3 » « و از هواى نفس پيروى نكن ! كه تو را از راه خدا منحرف سازد . » « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَداءَ لِلَّهِ وَ لَوْ عَلى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيراً فَاللَّهُ أَوْلى بِهِما فَلا تَتَّبِعُوا الْهَوى أَنْ تَعْدِلُوا وَ إِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً » « 4 » « اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، به‌طور كامل قيام به عدالت كنيد ، و فقط به خاطر خدا شهادت به حق دهيد ، اگرچه به زيان شخص شما يا پدر و مادر و يا نزديكانتان تمام شود . اگر آن‌كس كه شهادت به حق ، به زيان او تمام مىشود ، ثروتمند يا فقير باشد ، خداوند نسبت به حال آنها آگاه‌تر است . ( باز تأكيد مىكند : ) از هوا و هوس پيروى نكنيد تا مانعى در راه عدالت ايجاد گردد . اگر مانع

--> ( 1 ) - احزاب ( 33 ) آيه 33 - 32 . ( 2 ) - نازعات ( 79 ) آيه 41 - 40 . ( 3 ) - ص ( 38 ) آيه 26 . ( 4 ) - نساء ( 4 ) آيهء 135 .