محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)

473

دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)

- آنجا كه فراموش مىشوند : « الْيَوْمَ نَنْساكُمْ كَما نَسِيتُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا . » « 1 » . - و از رحمت خدا دور مىشوند : « ثُمَّ جَعَلْنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً . » « 2 » . - نه سرپرستى و نه يارىكننده‌اى دارند : « وَ الظَّالِمُونَ ما لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ . » « 3 » . - و هرگز درهاى آسمان به روى آنها باز نمىشود : « لا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوابُ السَّماءِ . » « 4 » . - و هرگز از آنها ، دفاع از خودشان پذيرفته نمىشود : « وَ لا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ . » « 5 » . - و در يك كلمه آنها درمانده و كوبيده‌اند : « إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ . » * « 6 » . - و در خسرانند : « أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ . » * « 7 » . كيفرهاى اخلاقى ( ايجابى ) - روز رستاخيز اشرار و بدكاران در برابر خدا سرها به زير مىايستند : « وَ لَوْ تَرى إِذِ الْمُجْرِمُونَ ناكِسُوا رُؤُسِهِمْ . » « 8 » . - با روىهاى سياه : « وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوىً لِلْمُتَكَبِّرِينَ . » « 9 » .

--> ( 1 ) - جاثيه ( 45 ) آيهء 34 ( - يك الف ) : امروز شما را فراموش مىكنم ، همان گونه كه شما ديدار امروزتان را فراموش كرديد . ( 2 ) - اسراء ( 17 ) آيه‌هاى 18 ، 39 ( - 2 الف ) : سپس جهنّم را براى او قرار خواهيم داد كه در آتش سوزانش مىسوزد . درحالىكه مورد سرزنش و دورى از رحمت خداست . ( 3 ) - شورى ( 42 ) آيهء 8 ( - يك الف ) : و براى ستمگران ولىّ و يار و ياورى نيست . ( 4 ) - اعراف ( 7 ) آيهء 40 ( - يك الف ) : درهاى آسمان به روى آنان گشوده نمىشود . ( 5 ) - مرسلات ( 77 ) آيه‌هاى 35 ، 36 ، نحل / 84 ( - 3 الف ) : و به آنان اجازه داده نمىشود كه عذرخواهى كنند . ( 6 ) - انعام ( 6 ) آيه‌هاى 21 ، 135 ، يونس / 17 ، 70 ، نحل / 117 ، طه / 111 ، مؤمنون / 117 ، قصص / 37 ، شمس / 10 ( - 9 الف ) : مسلّما هيچ ستمگرى روى سعادت و رستگارى را نخواهد ديد . ( 7 ) - بقره ( 2 ) آيه‌هاى 27 ، 121 ، آل عمران / 85 ، 149 ، نساء / 119 ، مائده / 5 ، 52 ، انعام / 31 ، 140 ، اعراف / 9 ، 53 ، 178 ، توبه ( 9 ) آيهء 69 ، يونس / 45 ، 95 ، هود / 21 ، نحل / 109 ، حج / 11 ، مؤمنون / 104 ، عنكبوت / 52 ، فاطر / 39 ، زمر / 15 ، 63 ، 65 ، فصّلت / 23 ، 25 ، جاثيه / 27 ، احقاف / 18 ، مجادله / 19 ، منافقون / 9 ، عصر / 2 ( - 22 الف و 9 ب ) : آنها همان زيان‌كارانند . ( 8 ) - سجده ( 32 ) آيهء 12 ، شورى / 45 ، قلم / 43 ، معارج / 44 ، غاشيه / 2 ( - 5 الف ) : و اگر ببينى مجرمان را هنگامى كه در پيشگاه خدا سر به زير افكنده‌اند . ( 9 ) - زمر ( 39 ) آيهء 60 ، آل عمران / 106 ( - 2 الف ) : و روز قيامت كسانى را كه بر خدا دروغ بستند ، مىبينى كه صورت‌هايشان سياه -