الشيخ محمد عبد العظيم الزرقاني (مترجم: آرمين)
پيشگفتار 3
مناهل العرفان في علوم القرآن (فارسى)
است . به هر حال از ميان اين سه اثر فقط مناهل العرفان وى شهرت خاصى كسب كرده است . تحقيقات علوم القرآن در قرن 14 با وفات سيوطى در آغاز قرن دهم ، علوم قرآنى تا قرن سيزدهم به ركود و سستى گرفتار آمد و رونق و شكوفايى از آن رخت بربست . هم زمان با عصر بيدارى در قرن چهاردهم ، به تدريج دوران فروغ و تابناكى اين دانش مجددا آغاز شد . در اين دوره تكنگارىهاى ارزشمند و پرمحتوايى را در اين علم نظارهگريم . از جملهء اين تكنگارىها عبارتاند از : * حسن البيان فى دفع ما ورد من الشبه على القرآن و الكلمات الحسان فى الحروف السبعة و جمع القرآن اثر شيخ محمد بخيت . * رسالة فى حكم ترجمة القرآن الكريم ، قراءته و كتابته به غير اللغة العربية ، كلمات القرآن ، عنوان البيان فى علوم التبيان ، المدخل المنير فى مقدمة علم التفسير اثر محمد مخلوف العدوى المالكى . * سمير الطالبين فى رسم و ضبط الكتاب المبين ، لمحات فى علوم القرآن و اتجاهات التفسير ، و ارشاد المريد الى المقصود اثر على محمد الضباع . * الكوكب الدرية فيما يتعلق بالمصاحف العثمانية ، فتح المجيد فى علم التجويد ، ارشاد الحيران فى رسم القرآن ، الآيات البينات فى حكم جميع القراءات ، المواهب الربانية فيما يتعلق بالمصاحف العثمانية اثر محمد بن علىّ بن خلف الحسينى الحداد . * اعجاز القرآن اثر مصطفى صادق الرافعى . * بحث فى ترجمة القرآن الكريم الى اللغات الاجنبية اثر محمد بن مصطفى المراغى . * مسألة ترجمة القرآن اثر شيخ مصطفى صبرى . * انباء العظيم عن القرآن الكريم و الطريقة المثلى فى دراسته اثر شيخ محمد بن عبد الله دراز . * تاريخ القرآن اثر ابو عبد الله الزنجانى . * تاريخ القرآن و المصاحف اثر موسى جار الله روستوفدونى الروسى . * الفرقان ، جمع القرآن ، تدوينه ، هجاءه ، رسمه و قراءته اثر محمد بن عبد اللطيف .