الشيخ محمد عبد العظيم الزرقاني (مترجم: آرمين)
1
مناهل العرفان في علوم القرآن (فارسى)
پيشگفتار نويسنده دربارهء قرآن و علوم آن و روش من در تأليف كتاب قرآن كريم كتابى است كه خداوند ، كتابهاى آسمانى را بدان ختم گردانيد . آن را بر پيامبرى نازل كرد كه با آوردن دينى فراگير و جاودان ، به عنوان آخرين دين ، سلسلهء انبيا به دو پايان يافت . پس ، قرآن فرمان پروردگار براى اصلاح مردم و قانون آسمان براى هدايت زمين است . فرودآورندهء قرآن ، شرايع را بدان پايان بخشيد ؛ و مايهء هر قيام را در آن به وديعه نهاد ؛ و آن را منشأ همهء نيكروزيها گردانيد . قرآن ، برهان رسول و معجزهء بزرگ اوست . گواه رسالت و زبان نبوت و نشان درستى و امانت او در جهان است . قرآن برترين پناهگاه دين است . اسلام در عقايد و عبادات ، حقايق و احكام و حكمتها ، آداب و اخلاق ، داستانها و پندها و دانشها و آگاهىهايش ، بر آن متكى است . قرآن برترين پايهء زبان عرب است . زبان عربى در بقا و سلامت ، وامدار قرآن است و دانشهايش را با تمام تنوع و كثرتشان از آن گرفته است ؛ و به لطف آن در شيوههاى بيانى و مواد الفاظش بر ديگر زبانهاى عالم برترى يافته است . در يك سخن ، قرآن نيروى تحولآفرينى است كه چهرهء عالم را دگرگون كرد ، مرزهاى كشورها را تغيير داد ، مسير حركت تاريخ را دگرگون ساخت ؛ و انسان حيرتزده را رهايى بخشيد ، تو گويى كه جهان ، آفرينشى نو يافت . بنا بر آنچه ذكر شد ، قرآن كريم همواره مورد توجه فراوان رسول خدا ( ص ) و اصحابش