فكر قادح و نيّت صالح آن برادر مرا بر آن داشت كه اين مجموعه را گردآورى كنم كه بيش از هزار و دويست پرسش قرآنى است هر چند كه نسبت به شگفتىهاى قرآن قطره‌اى در مقابل دريا و سوسوئى از ستارگان آسمان است . من تصميم گرفتم كه اين مجموعه را خلاصه كرده و به صورت حاضر درآورم تا براى عموم بيشتر قابل فهم و بدور از غموض و پيچيدگى ملال‌آور باشد . و اما سؤالاتى كه مربوط به وجوه اعراب و معانى خيلى دقيق و نكته‌هاى باريك و ظريف است در مجموعه مختصر ديگرى گرد آوردم و آنجا مورد بررسى قرار داده‌ام . از خداوند كمك و توفيق مىخواهم و بر او توكّل مىكنم و با تضرّع و ابتهال مسئلت مىنمايم كه علم و عمل مرا خالصانه در جهت رضاى خودش قرار بدهد و من و آن برادر شايسته را غريق رحمتش فرمايد . انه غفور رحيم . بارى ، اينجانب نيز براى آنكه فارسى زبانان بتوانند از پرسشها و پاسخهايى كه در اين كتاب مطرح شده و اكثرا سودمند و مفيد هستند بهره‌مند شوند اقدام به ترجمه اين كتاب نمودم و زحمات زيادى متحمّل شدم و در همين‌جا از دوست عزيز و فاضل ارجمند و حافظ قرآن جناب آقاى حاج مهدى بحر العلوم كه مرا در اين كار يارى نمودند تشكر و سپاسگزارى نمايم . اميد است كه خدمتى محسوب شده و ذخيره‌اى براى رستاخيز عالم و آدم يعنى « يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ » قرار گيرد . البتّه طبيعى است كه مؤلف در آياتى كه مربوط به ولايت و امامت اهل بيت رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله است بنا بر گرايشات مذهبى خاص خود حقّ مطلب را ادا نكرده است كه اينجانب در پاورقىها به آن اشاره نموده‌ام و اميدوارم كه خداوند روح حق‌جويى