الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)

9

تفسير جوامع الجامع (فارسى)

تطهيرشان نيست . لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ؛ غرض اينها از قسم خوردن ، طلب رضايت شماست كه شايد براى دنيايشان سودى داشته باشد ، و حال آن كه وقتى كه خداوند بر آنها خشمناك باشد خشنودى شما به حالشان نفعى ندارد . [ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 97 تا 99 ] الْأَعْرابُ أَشَدُّ كُفْراً وَ نِفاقاً وَ أَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُوا حُدُودَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 97 ) وَ مِنَ الْأَعْرابِ مَنْ يَتَّخِذُ ما يُنْفِقُ مَغْرَماً وَ يَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوائِرَ عَلَيْهِمْ دائِرَةُ السَّوْءِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 98 ) وَ مِنَ الْأَعْرابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ يَتَّخِذُ ما يُنْفِقُ قُرُباتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَ صَلَواتِ الرَّسُولِ أَلا إِنَّها قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 99 ) ترجمه : عربهاى باديه نشين ، كفر و نفاقشان شديدتر است و به نادانى از حدود آنچه خدا بر پيامبرش نازل كرده ، سزاوارترند ، و خداوند ، بسيار دانا و حكيم است . ( 97 ) بعضى از اين اعراب آنچه را انفاق مىكنند ، غرامت حساب مىكنند ، و انتظار حوادث دردناكى براى شما مىكشند ، حوادث دردناك براى آنهاست ، و خداوند شنوا و داناست . ( 98 ) و بعضى از اين عربهاى باديه نشين ايمان به خدا و روز رستاخير دارند و آنچه را انفاق مىكنند مايهء تقرّب نزد خدا و دعاهاى پيامبر مىدانند ، آگاه باشيد ، اينها مايهء تقرّب آنهاست خداوند به زودى آنان را در رحمت خود وارد خواهد ساخت ، چرا كه خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 99 )