الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)
39
تفسير جوامع الجامع (فارسى)
« صدق » دلالت مىكند بر زيادى فضيلت آن و اين كه از پيش فرستادههاى با عظمت است . إِنَّ هذا لَسِحْرٌ ؛ به يقين كه اين كتاب ، سحر است ، « ساحر » نيز خوانده شده ، و با اين قرائت « هذا » اشاره است به رسول خدا . به هر حال ، اين جمله از قول كافران دليل بر ناتوانى و اقرار بر عجزشان در برابر قرآن است ، اگر چه در اين كه آن را سحر ناميدهاند خلافكار و دروغگويند . [ سوره يونس ( 10 ) : آيات 3 تا 4 ] إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ما مِنْ شَفِيعٍ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ ( 3 ) إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ بِالْقِسْطِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَ عَذابٌ أَلِيمٌ بِما كانُوا يَكْفُرُونَ ( 4 ) ترجمه : همانا پروردگار شما خداوندى است كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد و سپس بر عرش قرار گرفت ، به تدبير امور پرداخت ، هيچ شفاعت كنندهاى جز به اذن او ، وجود ندارد ، او خدا است ، پروردگار شما ، پس او را بپرستيد ، آيا متذكّر نمىشويد . ( 3 ) بازگشت همهء شما به سوى او است ، خدا ، وعدهء حق فرموده ، او آفرينش را آغاز كرده ، و سپس آن را باز مىگرداند ، تا كسانى را كه ايمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند به عدالت پاداش دهد ، و براى كافران شرابى از مايع سوزان و عذابى دردناك است ، به دليل اين كه