ترجمه : خداوند از مؤمنان جانها و مالهايشان را مىخرد تا به آنها بهشت دهد ، آنها در راه خدا پيكار مىكنند ، مىكشند و كشته مىشوند ، اين وعده‌اى است بر خدا ، كه در تورات و انجيل و قرآن قطعى شده و چه كسى از خدا به عهدش وفادارتر است ، پس بدين معامله كه انجام داده‌ايد خرسند باشيد ، و اين است كاميابى بزرگ . ( 111 ) اين مؤمنان ، توبه كنندگان و عبادتكاران و سپاس گويان ، و سياحت كنندگان و ركوع گزاران و سجده آوران ، و آمران به معروف و نهى كنندگان از منكر و مرزداران قانون الهى مىباشند ، و به اين مؤمنان مژده و بشارت بده . ( 112 ) تفسير : أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ ؛ خداوند سبحان در اين آيه از اين معنا كه : وقتى اهل ايمان ، جان و مال بذل مىكنند در ازايش به بهشت نائل مىشوند ، تعبير به خريد كرده ، و از باب تشبيه ، ثواب را « بها » و كارهاى نيك آنها را هم ، كالا قرار داده است . روايت شده است كه خداوند با مؤمنان ، معامله مىكند و در اين معامله بهايى را كه از آنها دريافت مىدارد بسيار بالا برده است . از امام صادق عليه السّلام نقل شده است : براى بدنهاى شما ، بهايى ، جز بهشت نيست ، پس جز به بهشت آنها را معامله نكنيد . « 1 » از حسن نقل شده است : جانها را او آفريده و ثروتها را هم او داده است . روايت شده است كه وقتى انصار در عقبه با پيامبر بيعت كردند ، عبد اللَّه بن رواحه گفت : يا رسول خدا آنچه مىخواهى براى پروردگارت و خودت در اين قرارداد شرط كن . رسول خدا فرمود : براى پروردگارم شرط مىكنم كه او را بپرستيد و براى او شرك

--> ( 1 ) - ليس لأبدانكم ثمن الا الجنّة فلا تبيعوها الّا بها .