الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)
17
تفسير جوامع الجامع (فارسى)
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 107 تا 110 ] وَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِداً ضِراراً وَ كُفْراً وَ تَفْرِيقاً بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ إِرْصاداً لِمَنْ حارَبَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ وَ لَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنا إِلاَّ الْحُسْنى وَ اللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ ( 107 ) لا تَقُمْ فِيهِ أَبَداً لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ( 108 ) أَ فَمَنْ أَسَّسَ بُنْيانَهُ عَلى تَقْوى مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيانَهُ عَلى شَفا جُرُفٍ هارٍ فَانْهارَ بِهِ فِي نارِ جَهَنَّمَ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 109 ) لا يَزالُ بُنْيانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلاَّ أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 110 ) ترجمه : و آنان كه به منظور زيان زدن ، و كفر ، و ايجاد تفرقه ميان مؤمنان و ( تشكيل ) پايگاه براى كسانى كه پيش از اين با خدا و رسولش ، ستيز كرده ، مسجدى را بنا كرده و سوگند ياد مىكنند كه : ما غير از نيكى نظرى نداشتهايم ، و خدا گواهى مىدهد كه حتما آنها دروغ گويانند . ( 107 ) هرگز در آن نماز مخوان . مسجدى كه از نخستين روز بر پايهء تقوا بنا شده سزاوارتر است كه در آن نماز بخوانى ، چرا كه در آن جا مردانى هستند كه پاكيزگى را دوست مىدارند ، و خدا نيز پاكيزگان را دوست دارد . ( 108 ) آيا كسى كه پايهء بناى خود را بر تقوا گذاشته بهتر است يا آنكه شالودهاش را بر لب پرتگاه سستى بنا نهاده كه در آتش دوزخش اندازد ، و خدا مردم ستمكار را هدايت نمىكند . ( 109 ) پيوسته اين بنايى را كه ساختهاند ، مايهء اضطراب و حيرت دلهاى ايشان است ، مگر آن كه دلهايشان پاره پاره شود ، و