ترجمه : اهل كتاب از تو تقاضا مىكنند كتابى از آسمان به يكباره بر آنها نازل كنى ( در حالى كه اين بهانه‌اى بيش نيست ) آنها از موسى بزرگتر از اين را خواستند و گفتند خدا را آشكارا به ما نشان بده و به خاطر اين ستم صاعقه آنها را فرا گرفت ، سپس گوسالهء ( سامرى ) را پس از آن همه دلايل روشن كه براى آنها آمد ( به خدايى ) انتخاب كردند ولى ما آنها را عفو كرديم و به موسى برترى آشكارى داديم . ( 153 ) و كوه طور را بر فراز آنها برافراشتيم و در همان حال از آنها پيمان گرفتيم و به آنها گفتيم ( به عنوان توبه ) از در ( بيت المقدّس ) با خضوع درآييد و ( نيز ) به آنها گفتيم روز شنبه تعدّى نكنيد ( و دست از كار بكشيد ) و از آنها ( در برابر همهء اينها ) پيمان محكمى گرفتيم . ( 154 ) تفسير : [ شأن نزول ] روايت شده كه كعب بن اشرف و جماعتى از يهود نزد پيامبر ( ص ) آمدند و گفتند : اگر تو فرستادهء خدايى به يكباره كتابى از آسمان براى ما بياور ، همانطور كه موسى تورات را به يكباره آورد ، آيات فوق نازل شد و به آنها پاسخ گفت . گفته‌اند : يهود كتابى درخواست كردند كه هنگام نزول آن را مشاهده نمايند و البته چنين پيشنهادى از روى عناد و سركشى آنان بود . حسن گويد : اگر آنها براى روشن ساختن ، حق اين درخواست را مىكردند ، خداوند خواستهء آنان را عطا مىكرد و همين براى رشد و پرورش آنها كافى بود . فَقَدْ سَأَلُوا مُوسى ؛ جواب براى شرط مقدّر است و معنايش اين است كه اى پيامبر اگر سؤال ايشان بر تو دشوار و گران آيد ، فَقَدْ سَأَلُوا مُوسى أَكْبَرَ مِنْ ذلِكَ ؛ يهود از موسى سؤالات بزرگترى كرده بودند ، سؤالى كه توسّط پدران يهود مطرح شده بود به خود آنان نسبت داده شده است ، زيرا اينان به سؤال آنها راضى بودند . « جهرة » ؛ آشكارا ، و معناى أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ؛ اين است كه گفتند : اى موسى خدا را به ما بنمايان تا ما آشكارا او را ببينيم و به خاطر