الشيخ الطبرسي (مترجم: نورى و مفتح)

53

تفسير مجمع البيان (فارسى)

ترجمه : بنام خداوند بخشاينده مهربان ( 1 ) سوگند به سپيده صبح ( 2 ) سوگند بده شب ذى حجّه ( 3 ) سوگند بجفت و طاق ( 4 ) سوگند بشب آن گه كه بگذرد ( 5 ) قطعا در اين سوگندها سوگندى قانع كننده براى خردمند ( 6 ) آيا نديدى كه چه كرد پروردگار تو با قوم عاد ( 7 ) عادى كه آنها را ارم مينامند داراى قامتهاى بلند بودند ( 8 ) قبيله‌اى كه مانندشان آفريده نشد در شهرها ( 9 ) و با قوم ثمود آنان كه بريدند سنگ را به وادى قرى ( 10 ) و با فرعون كه داراى لشكرها ( يا ميخها ) بود ( نيز چه كرد ) ( 11 ) آنان كه طغيان كردند در شهرها ( 12 ) و بسيار كردند در آن شهرها تباهى را ( 13 ) پس بريخت بر ايشان پروردگار تو تازيانه عذاب ( نوعى از عذاب ) را ( 14 ) البته پروردگار تو در كمينگاه است ( 15 ) و امّا آدمى هنگامى كه بيازمايدش پروردگارش ( به نعمت ) و گرامى دارد او را ( بمال ) و نعمت دهد او را ( بانواع نعمتها ) گويد پروردگار من بزرگداشت مرا ( 16 ) و امّا هنگامى كه آزمايشش كند ( به سختى ) و تنگ گيرد بر او روزيش را پس بگويد پروردگار من خوار كرده است مرا ( 17 ) نه چنانست بلكه گرامى نميداريد يتيم را ( 18 ) و ترغيب نميكنيد يكديگر را بر طعام دادن به بينوا ( 19 ) و ميخوريد مال ميراث را خوردنى مجموع ( جمع ميان حلال و حرام ميكنيد ) ( 20 ) و دوست ميداريد مال را دوست داشتنى فراوان ( 21 ) نه چنانست آن گه كه شكسته شود زمين شكستنى از پس شكستنى ( 22 ) و بيايد ( فرمان ) پروردگارت و بيايند فرشتگان ( بعرصه محشر ) صفى از پس صفى ( 23 ) و آورده شود در آن روز