ترجمه : بنام خداوند بخشاينده مهربان 1 - آنچه در آسمانها و هر چه در زمين است خداوندى را كه پادشاه پاك و غالب و دانا است به پاكى ياد ميكنند . 2 - اوست آنكه در ميان بيسوادان پيغمبرى را از جنس آنان برانگيخت كه آيه‌هاى وى را براى ايشان بخواند و پاكشان بسازد ، و قرآن و احكام را بايشان بياموزد ، و البتّه پيش از آن ( بعثت محمد ( ص ) سخت در گمراهى آشكار بودند . 3 - ديگران از بيسوادان كه هنوز ملحق بايشان نشده‌اند ( موجود نشده ولى يكى پس از ديگرى تا قيام قيامت موجود خواهند شد و به ايشان ملحق ميشوند ) و اوست غالب و درست كردار . 4 - اين ( نبوّت ) بخشش خداى تعالى است كه آن را بهر كس بخواهد ميدهد و خدا داراى فضلى بزرگ است . 5 - داستان آنان كه تورات بر ايشان بار شد سپس آن را حمل نكردن ( يعنى عمل ننمودند ) مانند داستان درازگوشى است كه كتابهايى را به دوش ميبرد ، داستان كسانى كه آيات خداى را دروغ پنداشتند بد است و خدا گروه ستمكاران را رهبرى نميكند . لغت : الاسفار : كتابها ، مفرد آن سفر است از اين جهت آن را سفر گفته‌اند كه كشف معنى مىكند و پرده از روى معنى برميدارد گفته مىشود : سفر الرجل