جلد بيست و دوم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ مقدمهء مترجم : پس از حمد و ثناى پروردگار لاحد ، و درود به پيشگاه حضرت ختمى مرتبت ، و اداى سلام و تحيّات بآستان امامان و رهبران بشريّت ، به ويژه حضرت حجّه بن الحسن العسكري ارواحنا له الفداء . از آنجا كه تفسير مجمع البيان تفسيرى تا حدّى جامع و جالب و ميان خاص و عام مشهور و معروف بوده و هست ، و با وجود اين همه تفاسير جديد كه نوشته شده است باز هم موقعيت خود را از دست نداده ، و هم چنان در رديف تفاسير درجهء اول محسوب ميگردد ، مطبوعاتى فراهانى كه همواره ناشر آثار بزرگان شيعه بوده‌اند ، كمر همّت بسته و مجلّدات اين تفسير ارزنده را به همكارى جمعى از نويسندگان و دانشمندان ترجمه و چاپ نمودند .