[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 1 تا 3 ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الر تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ ( 1 ) إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 2 ) نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَيْنا إِلَيْكَ هذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلِينَ ( 3 ) ترجمه : بنام خداوند بخشايندهء مهربان الف ، لام ، راء . اين است آيه‌هاى كتاب آشكار ( 1 ) و براستى ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم باشد كه بفهميد ( 2 ) ما بوسيلهء وحى اين قرآن كه به تو وحى ميكنيم بهترين داستانها را برايت بيان ميداريم ، و اگر چه پيش از آن آگاه بدان نبودى ( 3 ) . تفسير : معناى الف ، لام ، راء . ( و بطور كلى حروف مقطعهء اوائل سور ) در اول سورهء بقره گذشت . « تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ » اين است آيات كتاب . . . و در اينكه لفظ « تلك » اشاره بچيست ؟ وجوهى گفته‌اند : 1 - اشاره بداستان آينده است . 2 - اشاره به اين سوره يعنى سورهء يوسف است .