الشيخ الطبرسي (مترجم: نورى و مفتح)

مقدمه 4

تفسير مجمع البيان (فارسى)

بلكه مسائل حقوقى و اشارات علمى اين كتاب آسمانى هنوز دنياى پيشرفته قرن بيستم را مبهوت و مجذوب خود ساخته است . چه بسيارى از آيات كه اشاراتى لطيف بمباحثى دقيق و كشف شده قرن ما دارد مثلا مى خوانيم و مى شنويم كه دانشمند آلمانى مسلمان مىشود و علت اسلام آوردنش را آيه كريمه " بلى قادرين على ان نوى بنانه " ترجمه ( آرى توانائى داريم كه سر انگشت او را مساوى كنيم ) معرفى مىكند كه اين آيه ميفهماند سرانگشت افراد باهم متفاوت و مختلف است و همه ميدانيم كه در قرون و اعصار گذشته اين مسئله روشن نبود و امروز بدان پى بردند و از انگشت نگارى براى تعيين و هويت افراد استفاده ميكنند . و چه بسيارند اين قبيل آيات و هر چند ميدان ديد بشر در پهنهء تمدن و دانش روز وسعت يابد و پرده از رموز و غوامض علمى برگيرند ، بهتر چهرهء نورانى قرآن پديدار خواهد گشت ، خوشبختانه دانشمندان منصف اديان به عظمت قرآن و جلالت آورندهء آن اعتراف نموده و از جهل و بى خردى اسلاف و گذشتگان ، به عذر تقصير به پيشگاه محمد و قرآن پرداخته ، و تنها راه نجات بشر را در تمسك به قرآن دانسته اند ، قرآن كه جنبه هاى مختلف علمى و تربيتى آن براى ملتهاى مختلف گيتى اعجاب آميز و عبرت انگيز است ، در قالت زيباى كلماتى ادبى غير قابل رقابت در ميان مردم عربى زبان ، نازل گشت ، قرآن از آغاز نزول مورد توجه مخصوص مسلمين بود در زمان حيات پيشواى اسلام تدوين يافت و عده زيادى از آن ، نسخه هاى متعدد نوشته و حضور پيغمبر ميخواندند پس از حصول اطمينان بر صحت آن با شوق و رغبت به ديگران ميآموختند و هزارها نفر آن را از بر ميداشتند ، و تا عصر حاضر در هر دوره اى ميليونها چشم و گوش متوجه قرآنست كه اين برنامهء آسمانى دين جاويد الهى به سرنوشت ديگر كتب آسمانى دچار نگردد با اين توجه كامل هيچگونه افزايش و كاهش در آن راه نيافت زيرا مسلمانانى كه با