الحاكم الحسكاني (مترجم: روحانى)
42
شواهد التنزيل لقواعد التفضيل (فارسى)
في امّتى ؛ من اهتدى بهم هُدِيَ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ . خداى سبحان ؛ على عليه السّلام و همسر و فرزندانش را حجّتهاى خود بر مردم قرار داده است و آنان بابهاى علم براى امّت من هستند . هر كسى در جست و جوى هدايت توسط آنان باشد . به صراط مستقيم هدايت مىيابد . ( 90 ) ابى جعفر الباقر عليه السّلام از پدر و او از جدش نقل كرده است كه رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و آله فرمود : من سرّه ( من اراد ) ان يجوز على الصّراط كالرّيح العاصف و يلج الجنّة به غير حساب فليتولّ وليّى و وصيّي و صاحبى و خليفتى على اهلى علىّ بن ابى طالب عليه السّلام و من اراد ان يلج النّار . . . . هر كسى مشتاق است كه از پل صراط مثل باد تند پاييزى بگذرد و خود را بدون حساب به بهشت جاويدان برساند ، ولايت ولىّ و وصىّ و مصاحب و خليفه من ، على بن ابى طالب عليه السّلام را بپذيرد و بر دل بسپارد . و هر كسى مىخواهد در آتش جهنّم سرنگون شود ، ولايت على بن ابى طالب عليه السّلام را رها كند . به عزّت و جلال پروردگارم سوگند ، على عليه السّلام باب اللَّه است ، هيچ كسى وارد نمىشود ، مگر از آن باب ، و او صراط مستقيم است ، على عليه السّلام آن كسى است كه خداوند ، در روز قيامت از ولايت او سؤال خواهد كرد . ( 91 ) جابر بن عبد اللَّه انصارى مىگويد از رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله شنيدم كه فرمود ؛ اهتدوا بالشّمس ؛ فاذا غاب الشّمس فاهتدوا بالقمر ، فاذا غاب القمر فاهتدوا بالزهرة ، فاذا غابت الزّهرة فاهتدوا بالفرقدين . با نور خورشيد دنبال هدايت و مطلوب خود باشيد ، اگر خورشيد غايب شد ، به وسيلهء ماه هدايت يابيد ، اگر ماه پنهان شد به وسيله ستاره زهره ، راه را بيابيد ، اگر زهره ناپديد شد به وسيلهء فرقدين به دنبال هدايت باشيد . سؤال شد يا رسول اللَّه ! شمس ، قمر ، زهره و فرقدان را نمىشناسيم بيان فرماييد تا بدانيم اينان كيستند ؟ حضرت فرمود : من خورشيد هدايتم ، على عليه السّلام قمر عالمتاب است ، فاطمه عليها السّلام ستاره نورانى در شب ظلمانى است ، حسن و حسين عليهما السّلام هم فرقدان اين جهان هستند .