محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)

1765

جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)

بدانك پرهيزكارتر 33 - ديدى آنك برگشت 34 - و بداد اندكى و ببريد ؟ « 1 » 35 - يا نزديك اوست دانش پنهانيها و او مىبيند ؟ 36 - نه آگاه كرده شد بدانچه اندر صحف موسى « 2 » 37 - و ابراهيم است آنك وفى كرد « 3 » 38 - كه نه بزه بار بر گيرد بار گيرنده‌اى باريكى ديگر « 4 » 39 - و حقّا كه نيست مردم را مگر آنك كرد ؟ 40 - و حقّا كه كردار خويش زود بيند « 5 » 41 - پس پاداش دهندش پاداشى تمام ؟ 42 - و حقّا كه سوى خداوند تست عاقبت همه ؟ « 6 » 43 - و اوست او آن كه بخنداند و بگرياند ؟ « 7 » 44 - و اوست او آنك بميراند و بازگرداند ؟ « 8 » 45 - و اوست آنك بيافريند دو جفت نرينه و مادينه 46 - از آبى گنده چون بريزد ؟ « 9 » 47 - و حقّا كه بر اوست آفريدن ديگر بار ؟ « 10 » 48 - و اوست او بىنياز از همه و از همه چيز و خرسند كننده ؟ « 11 »

--> ( 1 ) و باز ايستاد از دادن . ( صو ) ( 2 ) يا ندادندش آگاهى بدانچه اندر نامهاى موسى است . ( صو ) ( 3 ) تمام گزارد فرمان خدا را . ( صو ) ( 4 ) [ برنگيرد ] گناهكارى گناه كسى ديگر . ( صو ) ( 5 ) و كه كوشش وى زود باشد كه ببيند ( صو ) ( 6 ) بازگشتن . ( صو ) ( 7 ) بخنداند زمين را و بگرياند آسمان را . ( صو ) ( 8 ) و زنده گرداند . ( صو ) ( 9 ) از آب بوىناك چون بيرون آيد از شما . ( صو ) ( 10 ) بازپسين . ( صو ) ( 11 ) و اوست كه توانگر گرداند و درويش گرداند . ( صو )