محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)

579

جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)

19 - اگر دست گشايش خواهيد پس بدرستى آمد بشما دست گشايش ؛ و اگر وا ايستيد از كفر پس آن است بهتر شما را . [ و اگر ] واگرديد واگرديم ، و هرگز هيچ سود نكند از شما لشكر شما چيزى از عذاب و اگر چه بسيار بود لشكر شما ؛ و حقّا كه خداى [ است ] واگرويدگان « 1 » * 20 - اى آن كسها كه بگرويدند فرمان بردار باشيد خداى را و پيغمبر « 2 » ، و برمگرديد ازو و شما مىشنويد * 21 - و مه باشيد چنان كسهاى كه گفتند : ما شنيديم و خود ايشان نه مىشنود « 3 » * 22 - حقا كه بترين جنبندگان « 4 » نزديك خداى عزّ و جلّ آن كردلانند آن گنگ‌دلان آن كسهاى كه خرد را به كار ندارند « 5 » * 23 - و اگر دانستى خداى در ايشان نيكى حقّا كه آشنا كردى و بشنوانيدى ايشان را ، و اگر بشنوانيدى ايشان را برگشتندى از ايمان و ايشان [ اند ] بر كردندگان از ايمان « 6 » * 24 - اى آن كسهاى كه بگرويدند به زودى پاسخ كنيد « 7 » خداى را و پيغمبر را چون مىخواند شما را و آنچه زنده‌دل كند در اين جهان

--> ( 1 ) - اگر يارى خواهيد كه آمد بشما يارى ، اگر باز شويد آن باشد بهتر شما را اگر باز گرديد باز گرديم ، سود نميكند از شما گروه شما چيزى اگر بسيارى باشد كخداى با مؤمنان است . ( خ ) ( 2 ) - و پيغامبر او را . ( خ ) ( 3 ) - و ايشان نشنوند . ( خ . صو ) ( 4 ) - جمندگان . ( نا ) ( 5 ) - كران‌اند و گنگان‌اند . ( خ ) - آن كسها كه ندانند كرانند گنگان كنه بخردند . ( نا ) ( 6 ) - برگرديدندى و ايشان‌اند روى گردندگان . ( خ ) - و ايشان روى برگردندگان‌اند . ( نا ) ( 7 ) - اجابت كنيد . ( خ . نا )