محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)

329

جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)

131 - و خداى راست آنچه اندر آسمانها و آنچه اندر زمين است كه اندرز كرديم آن كسها را كه بدادند « 1 » كتاب از پيش شما و شما را كه بپرهيزيد از خداى ، و اگر كافر شويد كه خداى راست آنچه اندر آسمانها و آنچه اندر زمين است ، و هست خداى بىنياز و ستوده * 132 - و خداى راست آنچه اندر آسمانها و آنچه اندر زمين است و بسنده است بخداى نگاه‌بان « 2 » * 133 - اگر خواهد ببرد شما را يا مردمان و بيارد ديگران « 3 » و هست خداى بر آن توانا * 134 - هر كى باشد كه خواهد پاداش اين جهان بنزديك خداى است پاداش اين جهان و آن جهان و هست خداى شنوا و بينا * 135 - يا آن كسها كه بگرويدند باشيد ايستادگان بداد گواهان خداى را و اگر بر « 4 » تنهاى شما يا پدر و مادر و خويشان ، اگر باشد توانگر يا درويش ، و خداى سزاوارتر بديشان ، مه متابعت كنيد آرزو را [ كه داد كنيد ، و اگر برگرديد يا روى بگردانيد ] « 5 » كه خداى هست بدانچه مىكنيد دانا * 136 - يا آن كسها كه بگرويدند بگرويد بخداى و پيغامبر او و كتاب آن كه بفرستاد بر پيغامبر او و كتاب آن كه بفرستاد پيش ، و هر كى كافر شود بخداى و فريشتگان او و نامه [ هاى ] « 6 » او و پيغامبران او

--> ( 1 ) كه داده آمدند . ( خ ) ( 2 ) بنگاه بانى . ( خ ) - كاردان كارساز . ( صو ) ( 3 ) ديگران را . ( خ ) ( 4 ) و اگر باشد بر . ( خ ) - و اگر چه باشد . ( صو ) ( 5 ) ( خ ) - بدم مرويد آرزوى را كه داد نكنيد ، و اگر به‌پيچيد از داد كردن يا روى بگردانيد از حق گفتن . ( صو ) - متن : « اگر عدل كنيد و اگر نكنيد يا معرضى رسانيد » . ( 6 ) و كتابهاى او . ( خ )