نورالثقلين به نقل از احتجاج طبرسى آورده‌است كه حضرت صلى الله عليه و آله به اصحاب خود فرمودند : بگوئيد : إِيَّاكَ نَعْبُدُ يعنى ، من يك معبود را مىستايم . الاحتجاج للطبرسى عن النبى صلى الله عليه و آله ، يقول لاصحابه : قولوا اياك نعبد اى واحداً . « 1 » جمله دوم آيه نيز چنين ترجمه شده‌است . قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : قال اللَّه تعالى : قولوا : اياك نستعين ، على طاعتك و عبادتك و على رفع شرور اعدائك و رد مكائدهم و المقام على ما امرت به . « 2 » بگوييد از تو يارى مىجوئيم بر طاعت و عبادت تو ، و نيز دور كردن شر دشمنان و كيد آنان و ثبات قدم بر آنچه بدان فرمان داده‌اى . حضرت صلى الله عليه و آله در روايتى كه مجمع‌البيان آورده‌است ، هر دو جمله را چنين تفسير نموده‌اند : قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : ان اللَّه تعالى منّ علىّ بفاتحة الكتاب الى قوله « اياك نعبد » اخلاص للعبادة و « اياك نستعين » افضل ما طلب به العباد حوائجهم . « 3 » خداوند بر من منت گذاشت به نزول سوره حمد تا اينجا كه فرمود : « اياك نعبد » يعنى عبادت تنها خاص اوست و نيز فرمود : « اياك نستعين » يعنى بهترين چيزى است كه به وسيله آن بندگان نيازهايشان را از خداوند درخواست مىكنند . اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ . « 4 » ما را به راه راست هدايت فرما . حضرت امير عليه السلام از پيامبر مكرم صلى الله عليه و آله نقل فرموده‌است كه : صراط مستقيم يعنى

--> ( 1 ) - نورالثقلين ، ج 1 ، ص 20 . ( 2 ) - بحار الانوار ، ج 89 ، ص 252 ؛ تفسير منسوب به امام حسن عسكرى عليه السلام ، ص 41 . ( 3 ) - نورالثقلين ، ج 1 ، ص 20 . ( 4 ) - حمد ، 6 .