على غضنفرى

39

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى)

24 « ابْنَ آدَمَ عِنْدَكَ ما يُكْفِيكَ وَتَطْلُبُ ما يُطْغِيكَ ابنَ آدَمَ لا بِقَلِيلٍ تَقْنَعُ وَلا بِكَثِيرٍ تَشْبَعُ » « 1 » فرزند آدم هر چه لازم دارى نزد توست و آنچه مىطلبى تو را به سركشى وا مىدارد ، فرزند آدم به اندك قناعت نمىكنى و به زياد سير نمىشوى . 25 « أَتاني جِبْريلُ فَقالَ يا مُحَمَّدُ عِشْ ما شِئْتَ فَانَّكَ مَيِّتٌ وَأَحْبِبْ ما شِئْتَ فَانَّكَ مُفارِقُهُ وَاعْمَلْ ما شِئْتَ فَانَّكَ مَجْزِيٌّ بِهِ وَاعْلَمْ أَنَّ شَرَفَ الْمُؤْمِنِ قِيامُهُ بِاللَّيْلِ وَعِزَّهُ اسْتِغْناؤُهُ عَنِ النَّاسِ » « 2 » جبرئيل نزد من آمد و گفت اى محمد ( صلى الله عليه و آله ) هر جورى خواهى زندگى كن كه تو مىميرى و هر چه مىخواهى دوست داشته باش كه تو از آن جدا مىشوى و هر چه مىخواهى انجام ده كه به همان پاداش داده مىشوى و بدان كه شرافت مؤمن به آن است كه شبها قيام نمايد و عزت او به آن است كه از مردم بى نيازى نمايد . 26 « اتانِى جِبْريلُ فقالَ : بَشِّرْ امَّتَكَ انَّهُ مَنْ ماتَ لا يُشْرِكُ بِالّلهِ شَيْئاً دَخَلَ الْجَنَّةَ . قلتُ يا جِبْريلُ وَ انْ سَرَقَ وَ انْ زَنى ؟ قال : نَعَمْ . قلت : وَ انْ سَرَقَ وَ انْ زَنى ؟ قال : نعم . قلت : وَ انْ سَرَقَ وَ انْ زَنى ؟ قال : نَعَمْ وَ انْ شَرِبَ الْخَمْرَ » « 3 » فرشته وحى نزد من آمد و گفت : امتت را بشارت ده كه هركس بميرد و چيزى را شريك خدا قرار نداده باشد ، داخل بهشت گردد . گفتم : هرچند دزدى كرده باشد و فحشا مرتكب شده باشد ؟ گفت : آرى . گفتم : هرچند دزدى كرده باشد و فحشا مرتكب شده باشد ؟ گفت : آرى . گفتم : هرچند دزدى كرده باشد و فحشا مرتكب شده باشد ؟ گفت : آرى و هر چند شراب نوشيده باشد .

--> ( 1 ) - ( . . . يُكْفِيكَ وَ أنْتَ تَطْلُبُ . . . ) معجم الاوسط ، 8 ، 361 . ( 2 ) - كنز العمال ، 7 ، 782 . ( 3 ) - كنز العمال ، 1 ، 65 .