با ضميمه قرائنى كه احياناً تحقق مىپذيرد ، غير صحيح است ؛ چه آن كه كتابى كه هيچ ضعف و انحراف و خطا و اشتباه در او راه نيابد از غير خدا و اوليا و معصومين محال و غير ممكن است و فعلًا آن كتاب قرآن مجيد است و بس . بالجمله كتابى كه در برابر شماست ، خلاصه‌اى از جلد دوم اصول الكافى است كه قسمت اخلاقيات آن در اين‌جا گنجانده شده ، سندهاى احاديث - كه مورد استفاده همه نيست - و همچنين مكررات آن حذف گرديده ، و چون غالب مراجعين ناآشنا به زبان عربى هستند ، متون اخبار در اين كتاب به طرز پاورقى و اصل آن به قلم فارسى با استفاده از ترجمهء متتبع آقاى سيد جواد مصطفوى تنظيم شده است . رجامنديم طالبان كمال و فضيلت و علاقه‌مندان خودشناسى و خود سازى مندرجات آن را ( بدين تناسب كه موضوع سخن ، بزرگ و گويندگانش بس عظيم‌اند ) به دقت فرا گيرند و آن را قالب شكل بخش روح و الگوى صفات روان و آرايش جان سازند ، در خود هضم كنند كه انسانى ساخته شدهء اللَّه گردند و در محيط خويش پياده كننده كه رسالت خويش را انجام دهند ، و براى مؤلف محترم ثقة الدين شيخ ابراهيم پيشوايى ملايرى كه در اين راه به اندازهء وسع خويش زحمت كشيده‌اند از خداى بزرگ پاداش مىطلبم . جزاه اللَّه . راهنمايى مطلب وضع اين مجموعه به طرز كتاب‌هاى لغت است . كلمه مورد نظر را ابتدا بر طبق حروف الفبا ، از فهرست پيدا كرده ، سپس به خود كتاب مراجعه فرماييد . و الحمد للَّه‌اولًا و آخراً 20 / 2 / 57 على مشكينى