الشيخ علي المشكيني
53
مفتاح الجنان ومصباح الجنان
بِحَبْلِهِ ، بِكَ أَسْتَجيرُ يا ذَاالْعَفْوِ وَ الرِّضْوانِ مِنَ الظُّلْمِ وَ الْعُدْوانِ ، از تو پناه ميجويم اى داراى بخشايندگى و خشنودى و از ستم و دشمنى وَ مِنْ غِيَرِ الزَّمانِ وَ تَواتُرِ الْاحْزانِ وَ طَوارِقِ الْحَدَثانِ ، و دگرگونيهاى روزگار و پياپى بودن اندوهها و پيشامدهاى كوبنده وَ مِنِ انْقِضآءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَ الْعُدَّةِ ، وَ إِيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ و از سر آمدن زمان عمر پيش از آمادگى و توشه بر گرفتن و در چيزى كه در آن لِما فيهِ الصَّلاحُ وَ الْإِصْلاحُ ، وَ بِكَ أَسْتَعينُ فيما يَقْتَرِنُ بِهِ سامان و نيكويى است تنها از تو هدايت مىجويم و در آنچه كه با رستگارى النَّجاحُ وَ الْإِنْجاحُ ، وَ إِيَّاكَ أَرْغَبُ في لِباسِ الْعافِيَةِ وَ تَمامِها ، و موفقيت همراه است ، از تو يارى مىخواهم ؛ و از تو ميخواهم عافيت و تماميت آن را . وَ شُمُولِ السَّلامَةِ وَ دَوامِها ، وَ أَعُوذُ بِكَ يِا رَبِّ مِنْ هَمَزاتِ و سلامتى و استمرار آن را . و اى پروردگار من ، از وسوسههاى الشَّياطينِ ، وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلاطينِ فَتَقَبَّلْ شيطان به تو پناه مىآورم و از ستم پادشاهان به سلطنت تو مىگريزم . پس نماز ما كانَ مِنْ صَلاتي وَ صَوْمي وَ اجْعَلْ غَدي وَ ما بَعْدَهُ أَفْضَلَ و روزهام را بپذير و فرداى مرا و روزهاىبعد از آن را با فضيلتتر از اين مِنْ ساعَتي وَ يَوْمي ، وَ أَعِزَّني في عَشيرَتي وَ قَوْمي ، وَ احْفَظْني ساعت و امروز قرار ده و مرا در خانوادهام و عشيرهام عزت بخش في يَقْظَتي وَ نَوْمي ، فَأَنْتَ اللَّهُ خَيْرٌ حافِظاً وَ أَنْتَ أَرْحَمُ و در خواب و بيدارى حفظ كن تو اى خدا بهترين حفظ كننده و تو مهربانترين مهربانانى .