ترجمهء آيهء شريفه : جز اين نيست كه خداوند به ارادهء تكوينى خاص مىخواهد ( خواسته است ) كه هرگونه پليدى در عقايد و اخلاق و اعمال را از شما اهل بيت پيامبر بزدايد ( همهء پليدىها از شما دور باشد ) و شما را در همهء ابعاد ، طاهر و پاك و پاكيزه گرداند ( شما در همهء ابعاد پاك و طاهر باشيد ) . تنبيه : به اتفاق جميع علماى اسلام ، مراد از « اهل بيت » آل پيغمبرند ، پس « ال » در كلمهء ( الْبَيْتِ ) براى عهد باشد ، و خلاصهء معنى آن كه : اى اهل بيت پيامبر ، ارادهء تكوينى الهى تعلق يافته به اين كه خطيئات و سيئات و گناهان از شما دور ، و شما از خطا و گناه صغيره و كبيره منزّه و معصوم باشيد . و در احاديث خاصّه و عامّه وارد شده كه آيهء شريفه در حق خمسهء طيبه نازل شده است و شامل همسران رسول خدا صلى الله عليه و آله نيست . 1 - احمد بن حنبل در كتاب مسند خود از امّ سلمه روايت كرده كه روزى حضرت فاطمه عليها السلام طعامى پخته نزد حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله آورد خانهء من ، حضرت فرمود : اى نور ديده ، على را با دو فرزند خود بطلب تا با من اين طعام را تناول كنند . چون حاضر شدند ، همه از آن تناول كردند ، جبرئيل نازل شد و اين آيه را آورد : إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ . . . پس آن حضرت كسايى بر ايشان انداخت و فرمود : اللّهُمَّ هؤُلَاء أهْلُ بَيْتي وَخَاصَّتي ، اللّهمَّ فَأذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ ، وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهيراً . ام سلمه گويد : چون اين دعا از حضرت شنيدم گفتم : يا رسول اللَّه ، من هم با شما هستم ؟ حضرت فرمود : تو رتبهء اهل بيت من را ندارى ( يعنى اهل بيت در اين آيه شامل تو كه همسر من هستى نمىشود ) ؛ اما زنى نيكو كردارى . « 1 » 2 - در مجمع البيان آمده كه ابو سعيد خدرى ، و انس بن مالك ، و واثله ، و امّ سلمه ، و عايشه نقل نموده‌اند كه آيهء تطهير به رسول خدا و حضرت على و فاطمه و حسن و حسين عليهم السلام اختصاص دارد ( و شامل همسران رسول خدا صلى الله عليه و آله نيست ) . « 2 » 3 - انس بن مالك از حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله روايت نموده كه رسول خدا صلى الله عليه و آله وقت نماز صبح به در خانهء حضرت فاطمه عليها السلام مىگذشت و مىفرمود : « الصَّلَاةَ ! إنَّما يُريدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ

--> ( 1 ) . به تفسير برهان ، ذيل آيهء شريفه ، ح 35 رجوع شود . ( 2 ) . تفسير مجمع البيان ، ج 4 ، ص 356 .