الشيخ علي المشكيني
382
تفسير روان (فارسى)
[ پيامد جنگ گريزى ] ( آيهء 16 ) قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَ إِذًا لَّاتُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا تفسير : اى پيامبر ، به منافقان و مسلمانانى كه ايمانشان ضعيف است بگو : اگر از مرگ يا از كشته شدن فرار كنيد ، فايدهاى بر آن مترتب نخواهد شد ؛ زيرا عاقبت كار هر كسى مرگ يا كشته شدنِ در زمانى است كه به حكم قضاى الهى مقرّر گرديده است . وَ إِذًا لَّاتُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا : و در آن هنگام كه بگريزيد ، از دنيا بهرهور نخواهيد شد مگر بهرهء كمى يا زمان اندكى . يعنى اگر مثلًا فرار كنيد و مرگ شما به تأخير افتد از زندگى برخوردار نخواهيد شد مگر زمان كمى ؛ زيرا بالاخره شربت مرگ را خواهيد چشيد . تتمّه : آوردهاند در شهرى ، و با واقع شد ، شخصى برخاست و از شهر بيرون رفت ، او را گفتند : حق تعالى فرمايد : قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَ إِذًا لَّاتُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا : گفت : آن قليل را طلب كنم ؛ يعنى فرار مىكنم براى اين كه تا وقت اجل مسمّى مرا حيات و زندگى باشد و به چنگال اجل گرفتار نشوم ! [ غلبهء هميشگى خداوند ] ( آيهء 17 ) قُلْ مَن ذَا الَّذِى يَعْصِمُكُم مّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سَوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَ لَانَصِيرًا تفسير : اى پيامبر ! به ايشان بگو : اگر خدا اراده فرمايد به شما بدى و عذاب را به سبب اعمال ناشايستهء شما ، يا اراده فرمايد به شما نعمت و رحمت را كه آن نصرت و تأخير موت باشد ، كيست آن كه شما را از حكم و خواست او نگه دارد و حفظ كند يا مانع انجام خواستهء او