تقديم به پيشگاه امام پرهيزگاران و وصىّ اوصياء ، امام على النّقى و ولىّ برگزيده ؛ آنكه گوياى حق و خليفه خدا بر خلق و امين خداست در شهرها و حجت اوست بر بندگانش ؛ ابوالحسن على بن محمّد هادى عليهما السلام ؛ كسى كه اطاعتش بر شهرنشين و باديه نشين واجب است . درود بر تو اى آقا و مولاى من ، من اين كتاب را به پيشگاه تو تقديم مىكنم و از درگاه تو اميد دارم كه مرا و پدر و مادر مرا در روز بازگشت شفاعت كنى و در هنگام حشر با شما باشم و در سراى ماندگار در جمع شما با پيروان برگزيده‌ات باشيم ! مؤلّف - مترجم