الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

57

مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى)

خود را دارم ! و بر شما سلام ( وداع ) مىخوانم ! به خدا و فرشتگانش و به آنچه ( از طرف خدا ) آورده‌اند و خلق را به آن خواندند و راهنمايى كردند ، ايمان دارم ! پس ( نام ) ما را از شاهدان و گواهان اهل ايمان ثبت بفرما ! خدايا ! اين ( زيارت ) را آخرين عهد من از زيارت او قرار نده ! پس اگر مرا پيش از آن از دنيا بردى ، من در حال مرگ خود گواهى مىدهم بر آنچه در زمان حياتم گواهى دادم ؛ گواهى مىدهم كه شما امامان ( يكى يكى ائمه عليهم السلام را نام مىبرى ) پيشوايان من هستيد ! و گواهى مىدهم هر كه با ايشان جنگ و قتال كرد مشرك است و هركس ايشان و علم ايشان را رد كند بر پست‌ترين طبقات دوزخ است . و گواهى مىدهم هر كسى به جنگ آنها برخيزد از دشمنان ما است و ما از او بيزاريم به يقين او از دار و دستهء شيطان است و بر قاتلان ايشان و شركت كنندگان در قتل و كسانى كه به قتل آنها خشنود شدند لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر ايشان باد ! خداوندا ! پس از درود و سلام ، از تو درخواست دارم كه بر محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود فرستى و اين ( زيارت ) را آخرين عهد من از زيارت او قرار ندهى ! و اگر آخرين زيارت من قرار دادى پس مرا با اين امامانى كه نامشان ذكر شد محشور فرمائى ! خدايا ! دلهاى ما را به اطاعت آنان و قبول نصيحتشان و محبّت و حُسن اعانتشان و تسليم بودن به او امرشان نرم و متواضع گردان ! » . « 1 »

--> ( 1 ) - كامل الزّيارات : ص 41 - / 46 .