الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
64
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى)
گشودم ديدم نوشته است : چه مىفرمايد آن عالِم ( امام عليه السلام ) دربارهء مردى كه گويد : نذر كردم براى خدا هر بردهاى را كه از قديم در ملك من بوده آزاد كنم ! درحالى كه جمعى از بردهها در ملك اوست ( كدام يك را بايد آزاد كند ؟ ) در ذيل آن جواب از موسى بن جعفر عليهما السلام آمده است : « بايد هر بردهاى كه پيش از شش ماه در ملك او بوده آزاد شود ، دليل درستى آن اين سخن خداست : « حَتَّى عادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ » « 1 » ( خداوند ماه را پس از سير در منازل به چوب خوشهء خرماى كهنه تشبيه و به قديم تعبير كرده است چون چوب خوشهء خرما در مدت شش ماه صورت هلالى پيدا مىكند - م . ) بين حالت شاخهء جديد در درخت خرما شش ماه مىگذرد » . مهر ديگر را باز كردم ، ديدم نوشته است : چه مىفرمايد : آن عالِم ( امام عليه السلام ) دربارهء مردى كه مىگويد : بهخدا مال زيادى ( كثير ) را صدقه مىدهم ! چه مقدار بايد صدقه دهد ؟ زير آن به خط خودش پاسخ داده بود : « اگر آن كسى كه سوگند ياد كرده است با پول سر و كار دارد هشتاد و چهار درهم بايد صدقه دهد و اگر از صاحبان گوسفند است هشتاد و چهار گوسفند و اگر صاحب شتر است هشتاد و چهار شتر دهد ، و دليل اين مطلب كلام خداى تعالى : « لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَواطِنَ كَثِيرَةٍ » « 2 » است كه پيش از نزول اين آيه موطنهاى ( جنگهاى ) رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم را شمردم ديدم هشتاد و چهار موطن است » . مهر سوم را باز كردم ، ديدم نوشته است : چه مىفرمايد آن عالِم ( امام عليه السلام ) دربارهء مردى كه نبش قبر كرده و سر مرده را بريده و كفنش
--> ( 1 ) - يس / 39 : سرانجام به گونهء شاخهء قوسى شكل زرد رنگ خرما در آيد . ( 2 ) - توبه / 25 : خداوند در موطن زيادى شما را يارى كرده است .