الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

93

مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى)

اميرالمؤمنين ( ! ) به‌خدا كه شما راست گفتيد سپاس خدا را كه اين علم را از شما اهل‌بيت ( ! ) بيرون نكرده است . به‌خدا كه مهدى ( عباسى ) تحمّل نكرد برگشت به من گفت : راست گفتى ، اى رافضى ! « 1 » 3 - شيخ صدوق از على بن يقطين نقل كرده است ، مىگويد : خبر به ابوالحسن موسى بن جعفر عليهما السلام رسيد درحالى كه جمعى از اهل‌بيت وى در نزد او بودند كه موسى بن مهدى دربارهء او تصميم گرفته است ( قصد جان او را دارد ) به اهل‌بيت خود فرمود : « شما نظرتان چيست ؟ » گفتند : به‌نظر ما شما از او فاصله بگيريد و خودتان را پنهان كنيد زيرا كه از شرّ او ايمنى نيست ، امام عليه السلام لبخندى زد سپس فرمود : زعمت سخينة ان ستغلب ربّها * و ليغلبنّ مغالب الغلاب « 2 » - قريش پنداشتند كه بر پروردگارشان پيروز مىگردند ، درحالى كه بايد در دست خداوند بسيار غالب مغلوب شوند - سپس دست به طرف آسمان دراز كرد و عرضه داشت : پروردگارا ! چه سيار دشمنانى كه شمشير عداوت خود را به روى من كشيده و نوك نيزه‌اش را برايم تيز كرده و دم برندهء آن را به سمت من

--> ( 1 ) - كافى : 6 / 406 . ( 2 ) - شعر از شاعر عرب كعب بن مالك خزرجى شاعر رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم يكى از هفتاد نفرى است كه در عقبه با پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم بيعت كردند و در تمام غزوات جز جنگ بدر همراه پيامبر بود ، در زمان خلافت على عليه السلام از دنيا رفت . وى اشعارى در مدح هاشم دارد ( به پاورقى - تحليلى از زندگانى امام كاظم عليه السلام - ترجمهء اينجانب ج 1 / 529 و 530 مراجعه شود ) - م .