الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

13

مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى)

مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ، براى بنده و پدر و مادرم بفرمايند . و آخر دعوانا ان الحمدللَّه رب العالمين . در اينجا چند مطلب قابل ذكر است : يكى آنكه به منظور اختصار و سهولت مطلب ، در همه جا از اسامى مختلف امام هفتم به « امام كاظم عليه السلام » بسنده كرديم ، زيرا در روايات منقول - همان طورى كه در مقدمه مؤلف آمده است - به دلايلى با عنوان عالمِ فقيه ، عالم ، فقيه ، شيخ ، ابى الحسن ، ابى الحسن اوّل ، ابى الحسن الماضى ، ابوابراهيم ، ابوالحسن الكاظم ، الماضى ، العبد الصّالح و رجل صالح تعبير شده و گاهى با عنوان موسى بن جعفر عليهما السلام و يا كاظم عليه السلام تنها آمده است . ديگر اينكه در اين مسند نيز رواياتى از طرق مختلف يا از دو يا چند مأخذ ذكر شده است مانند ديگر مسندها اگر بى كم و زياد مثل هم بوده‌اند به ترجمهء يك مورد اكتفا كرده‌ايم و در موارد تكرارى تنها منابع آنها در پاورقى ذكر شده است مطلب آخر اينكه بخشهايى از اين مسند نيز مانند ديگر مسانيد اختصاص به احكام فقهى داشته است ، به دليل تخصصّى بودن آنها - با موافقت مؤلّف بزرگوار - از ترجمهء آنها خوددارى شده است . در نهايت اين سه مجلد شامل سيزده بخش به شرح ذيل مىباشد : بخش اوّل - شرح حال ، فضائل ، شهادت ، اولاد و خواص اصحاب امام امام عليه السلام . بخش دوم - عقل و دانش ، توحيد و صفات خداوند . بخش سوم - اخبار انبياء عليهم السلام . بخش چهارم - امامت و ولايت .