الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
68
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
باقر عليه السلام عرض كردند : زراره به ما دستور داده است وقتى كه مُحرم شديم ، براى حج با صداى بلند « تلبيه » گوييم : امام عليه السلام به ايشان فرمود : « تمتّع كنيد ! » همين كه از نزد وى بيرون شدند ، من خدمت آن حضرت رفتم ، گفتم : فدايت شوم ! به خدا سوگند كه اگر شما ايشان را نگفته بودى آنچه را كه به زراره گفتهاى ! آنها كوفه مىرفتند و او را دروغگو مىگفتند ، فرمود : « آنها را دوباره نزد من برگردانيد ! » دوباره خدمت آن حضرت رسيدند ، فرمود : « زراره راست گفته است » . سپس فرمود : « به خدا سوگند آگاه باشيد ! كه بعد از امروز كسى اين كلام را از من نخواهد شنيد ! » . « 1 » 12 - از اسماعيل جعفى نقل كرده است ، مىگويد : من با ميسّر و گروهى از اصحاب خود ( شيعه ) بيرون شديم ، زراره گفت : براى حج تلبيه بگوييد ! خدمت امام باقر عليه السلام رسيديم عرض كرديم : خداوند كار شما را اصلاح كند ! ما قصد رفتن حج را داريم و گروهى يا همهء ما تاكنون حج نيامدهايم ، چه بايد بكنيم ؟ فرمود : « تلبيه به قصد عمره بگوييد ! » چون بيرون شديم عبدالملك بن اعين آمد ، به او گفتيم : آيا از زراره تعجّب نمىكنى ؟ او گفت : به قصد حج تلبيه گوييد ! در حالى كه امام باقر عليه السلام به ما فرمود : براى عمره تلبيه گويد ! « 2 » عبدالملك بن اعين وارد شد ، عرض كرد : مردمانى از مواليان خود را دستور دادهايد كه تلبيه عمره بگويند ؟ امام باقر عليه السلام فرمود : « هر كدام از آنها مىخواهند به طور خاص بشنوند ! آنها را برگردانيد ! » دوباره آمديم ،
--> ( 1 ) - تهذيب : 5 / 86 . ( 2 ) - همان : 5 / 87 . بديهى است كه اين قبيل دوگانگى در گفتار امام عليه السلام به دليل تقيّه است - م .