الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
25
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
24 - از جابر به نقل از امام باقر عليه السلام دربارهء قول خداى تعالى : « إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَ لا تَنْهَرْهُما » « 1 » آورده است ، فرمود : « اف گفتن كمترين چيزى است كه خداوند حرام كرده و بالاتر از آن را » . « 2 » 25 - از حريز نقل كرده است ، مىگويد : از امام صادق عليه السلام شنيدم ، مىفرمود : « كمترين آزار پدر و مادر ، گفتن اف است . و اگر خداوند آسانتر از آن چيزى را مىدانست ، منع مىكرد . » . « 3 » 26 - از عبداللَّهبن عطاء مكّى نقل كرده است ، مىگويد : امام باقر عليه السلام فرمود : « با هم به محوطه ( يا باغ ) ما برويم ! » پس يك الاغ و يك استر طلبيد ، فرمود : « كدام را دوستتر دارى ؟ » گفتم : الاغ را ، فرمود : « مايلم كه الاغ را به من واگذارى » . گفتم : استر را بهتر دوست دارم . پس آن حضرت سوار الاغ شد و من سوار استر شدم ، چون حركت كرديم ، الاغ در راه رفتن ناهموارى كرد به طورى كه شانههاى امام باقر عليه السلام تكان مىخورد به قاش زين چسبيد ! عرض كردم : فدايت شوم ! گويا مىبينم از ناحيهء شكم ناراحتيد فرمود : « تو خوب درك كردى ، رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم الاغى به نام عفير داشت وقتى كه سوارش مىشد از خوشحالى كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم سوار او بود جست و خيز مىكرد به حدى كه شانههاى پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم تكان مىخورد ، و آن حضرت به قاش زين مىچسبيد و مىگفت :
--> ( 1 ) - اسراء / 23 : هرگاه يكى از آن دو يا هر دوى آنها نزد تو به پيرى برسند به آنها اف نگو ! ( 2 ) - تفسير عياشى : 2 / 284 . ( 3 ) - همان .