الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

17

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

است ، پدرم گفت : از او اين آيه را : « مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا » را بپرس ! دربارهء چه كسى نازل شده و آيه : « لا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ » « 1 » و آيهء « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا » « 2 » دربارهء چه كسى نازل شده است ؟ پس آن مرد به نزد ( ابن عباس ) رفت و از او پرسيد ! او گفت : دوست داشتم با آنكه تو را فرمان داده است روبرو مىشدم ! از او مىپرسيدم كه عرش را خداوند از چه آفريده است و چه وقت آفريده و كم و كيف او چيست ؟ آن مرد برگشت نزد پدرم ، پرسيد : آيا جواب تو را دربارهء آيات داد ؟ گفت : نه . پدرم گفت : ولى من آنچه را كه او نمىدانست به وسيلهء علم و نورى غير عاريتى و نياموختنى جواب مىدهم . اما قول خداى تعالى : « مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا » دربارهء او و پدرش نازل شده است . و قول خدا : « لا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ » باز هم دربارهء پدر او نازل شده است . اما آيهء ديگر دربارهء او و دربارهء ما نازل شده است . ولى آن رباط ( مرز ) كه ما به آن مأموريم به زودى از نسل ما مرزبانى خواهد بود و از نسل او مرزبانى . و امّا آنچه راجع به عرش پرسيده است كه خداوند آن را از چه آفريده است ، خداوند آن را چهارمين چيز آفريده است كه پيش از آن سه چيز :

--> ( 1 ) - هود / 34 : اگر خداوند بخواهد شما را گمراه سازد هرگز نصيحت من سودى براى شما نخواهد داشت اگر چه بخواهم شما را نصيحت كنم . ( 2 ) - آل عمران / 200 : اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد در برابر حوادث ايستادگى كنيد و در برابر دشمنان بايستيد و از مرزها مراقبت كنيد .