الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
62
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
زيرا كه فرشتگان از آن بابت آزرده مىشوند و اين دو گروه از زنان نمىتوانند مرده را داخل قبر كنند . وقتى كه زنى از جاى خود برخاست ، مرد حق ندارد آنجا بنشيند تا وقتى كه سرد شود . و جهاد زن خوب شوهردارى كردن اوست ، بزرگترين حق را بر او شوهر او دارد و چون از دنيا برود از همه كس سزاوارتر به خواندن نماز ميّت شوهر اوست . و بر زن مسلمان جايز نيست در برابر زن يهودى و نصرانى بىحجاب باشد چرا كه آنها وضع او را براى شوهرانشان توصيف مىكنند . وقت بيرون رفتن از خانه حق ندارد خود را معطّر كند و جايز نيست خود را شبيه مردان سازد . زيرا كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم مردانى را كه خود را شبيه زنان كنند و زنانى را كه خود را شبيه مردان نمايند لعنت و نفرين كرد . جايز نيست زن خود را بىكاره و معطّل سازد ، هر چند كه نخى را به گردن خود بيندازد ( به صورتى كه سرگرم كارى باشد ) و جايز نيست كه ناخنهايش را سفيد ببيند ( بايد خضاب كند ) هر چند كه دستى به خضاب بكشد ( انگشتانش را با حنا تماس دهد ) و جايز نيست دستها را در زمان حيض خضاب كند چون در آن حال بيم تسلّط شيطان بر او مىرود . و هر گاه زنى در حال نماز حاجتى داشت دستهايش را به هم مىزند ولى اگر مردى وقت نماز حاجتى داشت اشاره مىكند و سبحان اللَّه مىگويد . زن بدون چارقد نمىتواند نماز بخواند مگر كنيز كه بدون چارقد ، سر برهنه مىتواند نماز بخواند براى زن جايز است لباس ابريشم و حرير در