الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

53

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

سپس ويران ساختند ، در آرامش بودند ولى به هراس افتادند . ساكن بودند ولى رانده شدند و نوميد گشتند و كوچ كردند . چه كسى شنيده نزديكى را كه دور است ولى آواره‌اى نزديك و آباديى ويرانه است و آرامى در هراس و ساكنى آواره و اندر وطنى در حال كوچ ، جز همان اهل قبور را ! اى فرزند سه روز : روزى كه به دنيا آمدى ، روزى كه به گورت برند و روزى كه از آن به درگاه پروردگارت برآيى ! واى چه روز بزرگى ! اى صاحبان هيأت خوشايند ، اى شترانى كه پيرامون آب زانو زده‌ايد ! چرا من تن شما را آباد و دل شما را ويران مىبينم ؟ ! آرى به خدا سوگند اگر به چشم بنگريد آنچه را كه بايد ببينيد و آنچه را كه به جانب آن روانه‌ايد ، هر آينه خواهيد گفت : « يا لَيْتَنا نُرَدُّ وَ لا نُكَذِّبَ بِآياتِ رَبِّنا وَ نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ » « 1 » در حالى كه خداى جلّ جلاله مىفرمايد : « بَلْ بَدا لَهُمْ ما كانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ » « 2 » . « 3 » 13 - صدوق از ابوعبيدهء حذّاء به نقل از امام باقر عليه السلام آورده است ، مىفرمايد : « خداى عزّوجلّ فرموده است : به جلال و جمالم و عظمت و برترى و بلنديم سوگند كه هيچ بنده‌اى خواستهء مرا به خواستهء خودش ترجيح ندهد مگر اين كه بى نيازى او را در خودش و همّ او را در آخرتش

--> ( 1 ) - انعام / 27 : كاش بر مىگشتيم و آيات پروردگارمان را دروغ نمىشمرديم و از جمله مؤمنان‌بوديم . ( 2 ) - همان / 28 : آنچه از اعمال شوم خويش پنهان مىداشتند ، براى آنها آشكار شد ، اگر باز گردند دوباره به سراغ همان كارهايى بروند كه نهى شده‌اند ، آنها دروغ مىگويند . ( 3 ) - تحف العقول : ص 211 و 212 .