الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

43

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

چيزى را كه براى تو مقدر شده است بر طرف كنند نتوانند و اگر تمام خلايق جمع شوند و بخواهند چيزى را كه براى تو مقدّر نشده است تغيير دهند نخواهند توانست . بدان كه پيروزى با صبر و استقامت فراهم شود و گشايش با گرفتارى و آسانى با سختى . و آن‌چه بايد بيايد نزديك است ؛ همانا خداوند مىفرمايد : و اگر دلهاى بندگانم بر دل خوشبخت‌ترين بنده‌ام جمع شود ، چيزى بر آن نيفزايد مگر به قدر سوزنى كه بنده‌اى از بندگانم آن را بياورد و به دريايى فرو برد ! چرا كه عطا و بخشش من يك كلام است و وعدهء من يك كلام و آن اين است كه به هر چه بگويم : بشو ! مىشود ! » . « 1 » 96 - ابن شهرآشوب در حديث مرسلى از امام باقر عليه السلام نقل كرده است ، مىفرمايد : « پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم نمازگزارد و مردم پراكنده شدند ، مردى از انصار و مردى از قبيلهء ثقفى ماندند ، پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم رو به آنها كرد و فرمود : دانستم كه شما حاجتى داريد و مىخواهيد از من بپرسيد و اگر بخواهيد پيش از اين كه شما بپرسيد ، من از حاجت شما خبر دهم ، و اگر هم مايليد خودتان بپرسيد ؟ آنها گفتند : ما دوست داريم پيش از اين كه ما از شما بپرسيم شما خود خبر دهيد ! زيرا كه اين باعث روشنى چشم نابينا و مايهء ثبات ايمان است . پس پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : اى برادر انصارى تو از قومى هستى كه به خاطر ديگران بر خود سخت مىگيرند و ديگران را به خود ترجيح مىدهند . تو شهرى هستى و اين همراهت بيابانى آيا در سؤال هم ايشان

--> ( 1 ) - امالى طوسى : 2 / 287 .