الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

81

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

28 - از محمّد بن مسلم نقل كرده است كه از امام باقر عليه السلام پرسيد : چرا حرارت خورشيد از ماه بيشتر است ؟ فرمود : « چون خداى تعالى خورشيد را از آتش خالص و ( ماه را ) از آب زلال آفريد ؛ پوسته‌اى از آن و پوسته‌اى از اين تا هفت طبقه ، در نهايت پوششى از آب روى آن كشيد ، از اين رو ماه سردتر از خورشيد شد . « 1 » 29 - از حسين‌بن علىّبن جعفر از پدران گرامش از امام صادق عليه السلام نقل كرده ، مىفرمايد : « همين كه پدرم محمّدبن على عليهما السلام وارد دمشق شد ، شنيد كه مردم مىگفتند : اين پسر ابوتراب است ! مىفرمايد : پس پشت به ديوار قبله داد ، سپس حمد و ثناى الهى و درود بر پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم گفت ، آنگاه فرمود : اى اهل عداوت و فرزندان نفاق ، آتش گيره‌ها و هيزم‌هاى دوزخ ! از ماه شب چهاردهء تابان و درياى خروشان و ستارهء درخشان و روشنگر مؤمنان و راه راست دور شويد ! « پيش از آن كه صورتهاى شما را به كلى محو كرده و سپس صورت‌هاى شما را به پشت سر باز گردانيم » « 2 » يا همچون اصحاب سبت از رحمت خدا دور گرديد ، « فرمان خدا در هر حال انجام مىشود » . « 3 » پس از سخنانى ، فرمود : آيا شما برادر رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم را مسخره مىكنيد ، يا رهبر دين را سرزنش مىنماييد و پس از آن چه راهى را مىپيماييد و كدام غم و اندوه را بعد از او بر طرف مىكنيد ؟ هيهات ، هيهات ! به خدا سوگند كه او پيروز مسابقه و برندهء جايزهء سبقت است .

--> ( 1 ) - مناقب : 2 / 290 . ( 2 ) - نساء / 47 . ( 3 ) - مناقب : 2 / 290 .