الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

72

مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)

خدايا ! بر محمّد و آل محمّد درود فرست ! و بهنگام جان دادن به بركت قرآن سختى جان كندن را بر ما سهل گردان و آن ناله‌هاى پرمشقّت و نفس پيچيدنهاى در گلو را وقتى كه جان به ترقوه مىرسد ، بر ما آسان كن و فرشتهء مرگ كه براى گرفتن جانها از پشت پرده‌هاى غيب ، خود را بنماياند و از كمان مرگ تيرهاى سهمناك فراق را سوى جانها پرتاب كند و جامى به طعم شرنگ از زهر خالص پرورده سازد ؛ آنگاه هنگام بار بستن سوى آخرت فرا رسيده ، كردارها چون طوقى بر گردنها آويخته ، خانهء گور تا قيامت سراى ماندگار ماست . خداوندا ! بر محمّد و آل محمّد درود فرست و فرود آمدن آن سراى تازه را بر ما مبارك گردان كه بايد در آن پوشيده شويم و ديرزمانى ميان طبقه‌هاى گل نمناك بمانيم . و خانهء گور را پس از جدايى از اين دنيا بهترين منزلگاه ما قرار ده و تنگى لحد را بر ما فراخى بخش و به گناهان بزرگ در حضور حاضران در عرصات ما را رسوا مگردان ! و به حرمت قرآن در آنجايى كه عملها را بر تو عرضه مىدارند ، به خوارى و ذلّت جايگاه ما رحم كن ! و آنگاه كه پل دوزخ زير پاى رهگذران مىلغزد گامهاى ما را استوار گردان ! و از لغزش باز بدار و از هر غم و اندوهى در روز رستاخيز و از عقبات سهمگين و دشوار آن گير و دار ما را نجات ده ! در آن روز پشيمانى و افسوس كه روى ستمگران سياه است روى ما را سفيد گردان و محبت ما را در دل مؤمنان قرار ده و زندگى ما را بدون مشقت و رنج مقرّر فرما ! خدايا ! بر محمّد كه بنده و پيامبر تو است و پيام تو را به خوبى رساند و فرمان تو را آشكار و بندگانت را خيرخواهى نمود ، درود فرست ! خداوندا پيامبر ما محمّد صلى الله عليه و آله و سلم را در روز قيامت از همهء پيامبران به درگاهت