الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
33
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
دادهاى توسّل مىنمايم و به درگاه تو تقرّب مىجويم ! اى خوار كنندهء جبّاران و اى عزّت دهندهء هر خوار و ذليل ! جانم به لب رسيده است ، هم اكنون در همين ساعت به لطف و رحمتت مرا به خودم بازگردان ! خداوندا من طاقت خشم تو ، و تحمّل عذاب تو را ندارم ، و مرا از رحمت تو بىنيازى نيست . خدايا تو بجز من كسى را براى عذاب خود پيدا مىكنى ولى من جز تو كسى را كه به من رحم كند نمىيابم ، نه من تاب و توان بلا و گرفتارى و نه طاقت كوشش و تلاش را دارم ! خداوندا ! تو را به حق محمّد و آل پاكش صلى الله عليه و آله و سلم درخواست مىكنم ، و به وسيلهء امامانى كه آنان را براى رازداريت برگزيدى و بر وحىِ خود آگاه ساختى و به علم خود اختصاص دادى و آنان را پاكيزه و خالص گردانيدى ، و انتخاب و اختيار كردى و راهنمايان راه يافته قرار دادى ، به درگاهت توسّل مىجويم ، آنانى كه بر وحى خود امين شمردى و از نافرمانيهاى خود معصوم داشتى ، و براى ( رهبرى ) خلق آنان را پسنديدى ، و به علم خود اختصاص دادى ، و برگزيدى و اختيار كردى و آنان را حجّتهاى خود بر خلق قرار دادى ، و مردم را به اطاعت ايشان فرمان دادى و كسى را اجازهء نافرمانى ايشان را ندادى ، و فرمانبردارى ايشان را بر همه مخلوقات خود واجب نمودى ، و در موقف امروزم به تو توسّل مىجويم كه مرا از برگزيدگان واردان به درگاهت قرار دهى ! خداوندا ! بر محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود فرست ، و به فريادخواهيم ترحم فرما و به اعتراف به گناه و آه و نالهام رحم كن ! خدايا از اينكه به در خانهء تو بار افكندهام ، بر من ترحم فرما ! و بر آمدنم به درگاهت رحم كن ، اى بخشايندهترين كسى كه از او درخواست