الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

24

مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)

سرگردان و در بىخبرى تا قيامت فرو نگذار ! خدايا مرا عبرت ديگران و رنج و عذابم را وسيله پندگيرى ديگران قرار نده ! و با فزونى نعمت باعث فتنهء ديگران نگردان و چنان نكن كه چون فريب خوردگان فريب خورم و ديگرى را بجاى من برنگزين و نام مرا برنگردان و تنم را به آفت ديگران مسوزان ! و مرا مسخرهء خلق قرار نده ! و جز به درگاه خودت حيرت زده نفرما ! و پيرو چيزى جز آنچه باعث خشنودى تو باشد قرار نده ! و جز در راه انتقام از دشمنان گرفتار رنج و زحمت نفرما ! و سردى مغفرت و شيرينى رحمت و ريحان و بهشت نعمتت را نصيبم كن و طعم فراغت را به آنچه رضاى تو است ، بر من بچشان ! تا به آنچه دوست دارى بپردازم و بر هر عملى كه باعث قرب من شود بكوشم ! خدا مرا ارمغانى نيكو از نعمت خود فرست ! و سوداى مرا پرسود گردان ! و هيبت خودت را بر دلم انداز و مرا آروزمند لقاى ( رحمت ) خويش گردان ! و مرا موفق به توبه خالصى كن كه از من بپذيرى چنان كه هيچ گناه كوچك و بزرگ و آشكار و پنهانى براى من نگذارى ! و كينهء مؤمنان را از دل من بزداى و دل مرا به زيردستان مهربان كن ! و با من چنان باش كه با مردمان صالح هستى و مرا به زيور پرهيزگاران بياراى ! و چنان كن كه آيندگان دربارهء من نيكو گويند و در ميان مردمانى كه بعدها مىآيند از من به نيكى ياد كنند . وانگهى نعمت خود را ؛ نعمتهاى ظاهرى و كرامات ارزندهء خود را بر من فرو ريز و دست مرا از عطاهاى خود پر كن و مرا در همسايگى پاكان از دوستان خود در بهشت جاى ده ؛ بهشتى كه براى برگزيدگان آراسته‌اى ، و خلعت گرانقدرى را بر من بپوشان كه براى دوستانت آماده كرده‌اى ! و